У Тома нет визы.	Tom doesn't have a visa.
У меня нет визы.	I don't have a visa.
Запрос доступа	Access Prompt
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
В Константинополе они получили французские визы.	However, he had some of the rooms redecorated.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Я открыл журнал, и увидел новый слоган Визы	I opened up a magazine, and Visa's branding was,
Я слышал, что Том всё ещё ожидает визы.	I hear Tom is still waiting for a visa.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Вы не знали, что Тому и Мэри не нужны визы?	Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.	In recent weeks angry Bulgarians protested against the Schengen visa process.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.	China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.
Через двадцать дней мы с женой отправились в посольство для оформления визы.	My wife and I got the visa appointment twenty days later.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.	I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб.	Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread.
Мы знали, что заявка на продление её визы могла быть отклонена в любой момент.	We knew her visa could be rejected at any time.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью.	Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
О получении такой же визы H 1B, как у её мужа, не могло быть и речи.	Her husband's H 1B visa was also out of the question for her.

Показать эту страницу на русском языке