Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Запрос доступа	Access Prompt
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Выступление Питера Фляйшера на Еврофоруме.	Peter Fleischer speaking at Euroforum.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Выступление Мишель Обамы на тему образования	Michelle Obama's plea for education
Я начал выступление на грустной ноте.	Now, I started off on the somber note.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Последнее выступление Путина	Putin s Last Stand
Это выступление закончилось.	This performance has ended.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
Я завершу свое выступление на достаточно грустной ноте.	And I'm going to just close on a very somber note.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
КА Регина, сногсшибательное выступление.	CA Regina, that was jaw dropping, as they say.
Это было замечательное выступление.	It was a remarkable speech.
Потрясающее выступление Шаши Татура.	What a brilliant brilliant speech by Shashi Tharoor.
Как прошло Ваше выступление?	How did your speech go?
Его выступление короткая речь.	His address is a concise speech.
Ты слушала выступление Хиллари?	Did you hear Hillary's speech?
Ты слушал выступление Хиллари?	Did you hear Hillary's speech?
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
КА Спасибо, большое спасибо за Ваше выступление на TED.	CA Leymah, thank you. Thank you so much for coming to TED.
Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам.	A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.	Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it.
Рестораны фастфуда, которые ответили на запрос Денег , тоже довольно спокойно реагируют на санкции.	The fast food restaurants that responded to Kommersant Dengi s survey were also fairly calm about the situation.
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Байден закончил свое выступление торжественно.	Biden concluded with a flourish.
Моё выступление об эго транцендентности.	My Talk today is about self transcendence.
DinaJeff Мне понравилось его выступление.	DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.
Его выступление было нестерпимо скучно.	His speech was intolerably dull.

Показать эту страницу на русском языке