Запрос доступа	Access Prompt
Журналист Эха Москвы Владимир Варфоломеев написал А вот и сайт Эха вроде заработал.	An Echo of Moscow reporter Vladimir Varfolomeev wrote
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте	amazing reverb by kokkinizita more bang per byte
Zaks.ru был перемещен на специальный блог Эха Санкт Петербурга.	Zaks.ru moved to a special blog at Echo of St. Petersburg.
Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова.	Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером .	The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Редактор Эха Москвы Варфоломеев называл такую же причину нестабильной работы их сайта.	Echo s Varfolomeev gave the same reason for his site s erratic behavior.
В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть .	RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).	Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
В то время редактор Эха Рунета Андрей Целиков таким образом описал их действие	RuNet Echo's Andrey Tselikov summarized the efforts at the time
Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха.	Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Российское онлайн пространство становится более жестоким, написал редактор Эха Рунета Алексей Сидоренко в апреле.	Russian online space is getting more violent, Alexey Sidorenko, an editor of Global Voices RuNet Echo, wrote in April.
Эти взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами Global Voices или Эха Рунета .	These views and opinions do not necessarily represent those of Global Voices or RuNet Echo.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
И всё таки поразительно, насколько стремительно стала ухудшаться репутация Эха в течение последних пяти месяцев.	And yet there s something remarkable about the way Echo of Moscow s reputation has plummeted in the past five months.
Я не могу ручаться за читателей Эха Рунета , но мне очень приятно писать для вас.	I can t vouch for RuNet Echo s readers, but I am having a very good time writing for you.
Читатели Эха Рунета хорошо знакомы с громкими атаками на Дождь , единственный независимый телеканал России, так же как и с юридическими угрозами в адрес Эха Москвы , наиболее популярной радиостанции страны, и Алексея Навального, известного политического блогера.	Readers of RuNet Echo are already familiar with the high profile attacks on TV Rain, Russia s only independent television channel, as well as legal threats against Echo of Moscow, the country s most popular radio station, and Alexey Navalny, Russia s most famous political blogger.

Показать эту страницу на русском языке