Translation of "заразиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разве ты не боишься заразиться вирусом? | Aren't you afraid of catching a virus? |
| Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива. | Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. |
| Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться . | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| Поэтому я здесь поэтому мы здесь, чтобы попытаться заразиться благородным вирусом, который мы назвали фактивизм . | So I'm here to I guess we're here to try and infect you with this virtuous, data based virus, the one we call factivism. |
| Ещё вопрос Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться? | And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that? |
| Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой. | Fear of inflation, when viewed in the context of a possible global depression, is like worrying about getting the measles when one is in danger of getting the plague. |
| При этом он просит их кашлянуть ему в лицо, чтобы показать, что он не боится заразиться от них вирусом | The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them |
| Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время. | Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter. |
| Теперь ваш выбор либо пользоваться общим шприцем и заразиться болезнью, которая может лет через десять убить, или сегодня принести свой шприц и завтра сесть в тюрьму. | Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. |
| Каждый год от этой болезни слепнут 8 миллионов человек. И самое ужасное то, что достаточно умыть лицо, чтобы не заразиться трахомой! Не нужно ни лекарств, ни инъекций. | The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face no medicine, no pills, no injections. |
| А хотя героинщикам совсем не нравится подвергаться риску ВИЧ, ещё меньше им нравится перспектива года в тюрьме, где они, скорее всего, окажутся в положении Фрэнки и всё равно рискуют заразиться. | And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway. |
| В течение двух лет во время эпидемии службы здравоохранения совсем не могли работать, говорит Филипс. К тому же жители боялись приближаться к поликлиникам, потому что считалось, что там можно заразиться Эболой . | During the almost two years of the Ebola crisis, the health services could not function, really, Philips says. Plus the population was fearful of near to the health centers because the health centers were seen as places where you could get infected by Ebola. |
| Женщины движения умозаключили, что следует преодолевать различия поколений создавая новые места для переговоров, в которых одни могли бы почерпнуть новых знаний от опытных членов движения, а другие могли бы заразиться энергией и свежестью идей молодых. | The women from the movement concluded that generational differences must be overcome by creating new spaces for dialogue the young can learn from the veterans and the older players can be influenced by the energy and fresh ideas of the newcomers. |
