Translation of "зарегистрированная благотворительная организация" to English language:


  Dictionary Russian-English

организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : зарегистрированная благотворительная организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : организация - перевод : благотворительная - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это не благотворительная организация!
This is not a charitable organization!
Российская благотворительная организация сняла поразительный анимационный фильм.
A Russian charity group has made what appears to be a truly amazing animated film.
благотворительная организация, японское подразделение Международного движения Красного Креста.
The is the Japanese affiliate of the International Red Cross.
Доминикано Американская Благотворительная Организация для Матерей и Бэби.
Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies.
В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением
In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
Вы зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .
From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
Также у меня есть информационная благотворительная организация, которая проделала широкомасштабный объём работ в Индии.
And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India.
Благотворительная трастовая модель .
Charitable trust model .
Но компания ссуд и займов Никербокера не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика.
The Knickerbocker Savings and Loan Company is not a charitable institution... like St. Dominic's.
Благотворительная организация ШМТ Великобритании объявила месяц информации о ШМТ, чтобы попытаться привлечь внимание к этому заболеванию.
Charity CMT UK has launched CMT awareness month to try to draw attention to the condition.
Это благотворительная организация, которая дает гранты коренным жителям по всему миру на различные образовательные, культурные проекты.
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.
PenTile зарегистрированная торговая марка Samsung.
PenTile is a trademark of Samsung.
Бывшая первая леди Миали Радзуэлина является главой Ассоциации FITIA (Любовь). Эта благотворительная организация помогает детям получить образование.
The former First Lady Mialy Rajoelina is in charge of an Association called FITIA (Love), a charity that helps the education of disenfranchised children.
Сейчас, я хотел бы пояснить, на мой взгляд, один важный момент, проект 50x15 это не благотворительная организация.
Now, one of the things I'd like to explain about 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity.
Десятая Народные действия Экваториальной Гвинеи, организация, подавшая заявление 28 декабря 1992 года и зарегистрированная 5 февраля 1993 года.
Tenth, the Equatorial Guinea Popular Action submitted its application on 28 December 1992 and was recognized on 5 February 1993.
Фонд Рокфеллера () известная благотворительная организация и частный фонд, базирующийся по адресу 420 Fifth Avenue, Сити, New York City .
The Rockefeller Foundation is a philanthropic organization and private foundation based at 420 Fifth Avenue, New York City.
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом.
In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
Фонд OWASP это благотворительная организация по 501(c)(3), которая оказывает поддержку и осуществляет управление проектами и инфраструктурой OWASP.
The OWASP Foundation is a 501(c)(3) charitable organization that supports and manages OWASP projects and infrastructure.
'OSHO' зарегистрированная торговая марка Osho International Foundation
OSHO is a registered Trademark of OSHO International Foundation
Первая зарегистрированная пандемия случилась в 1580 году.
The first recorded pandemic occurred in 1580.
С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру.
From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide.
Благотворительная акция в помощь беженцам из Намибии.
Charity Auction in aid of Namibian Refugees
Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег.
Such a charitable platform, no one has lost money.
Благотворительная организация CMT UK сообщила, что неправильно поставленный диагноз частая проблема среди людей с ШМТ, потому что так мало известно об этом состоянии.
Charity CMT UK said that misdiagnosis is a common problem among people with CMT because so little is known about the condition.
Она уверена в себе, и её благотворительная деятельность впечатляет.
Her confidence is high and her community service is amazing.
Но у нас в разгаре благотворительная кампания помощи животным
But I'm right in the middle of a campaign for my pet charity.
Международная медицинская благотворительная организация Врачи без границ предупредила, что данные меры помогут избежать дальнейшего распространения болезни, если станет известно о новых неизвестных случаях заражения.
The international medical charity Medicine Without Borders warned that the measure could help spread the disease further, if it led to new cases being concealed.
АДРА ( Adventist Development and Relief Agency Адвентистское Агентство помощи и развития) международная общественная неправительственная благотворительная организация, является одним из подразделений Церкви Адвентистов Седьмого Дня.
The Adventist Development and Relief Agency International (ADRA or ADRA International) is a humanitarian agency operated by the Seventh day Adventist Church for the purpose of providing individual and community development and disaster relief.
Зарегистрированная версия содержала исправления и улучшения, недоступные в пробных версиях.
The registered version contained fixes and improvements not available in the evaluation version.
Самая низкая зарегистрированная температура была отмечена в январе 2007 года.
The lowest recorded temperature fell to on the Yuma Mesa area in January 2007.
На двухгодичный период 2004 2005 годов Международный совет телерадиовещания на французском языке, зарегистрированная международная неправительственная организация, поддерживающая официальные отношения с ЮНЕСКО, получил 17 000 долл.
For the biennium 2004 2005, the Conseil International des Radios Télévisions d'Expression Française, as an approved international non governmental organisation maintaining official relations with UNESCO, received 17 000 for the project Magazines (12 radios, 12 télévisions) et spots radio et télévision sur les droits de l'homme (en général, de la femme et de l'enfant) .
ДА БОМБа, то есть Доминикано Американская Благотворительная Организация для Матерей и Бэби защищает студенток, которые делают успехи в учёбе и которые являются матерями, типа меня.
So, basically like DA BOMB what Dominican American Benevolent Organization for Mothers and Babies does is, basically, we try to advocate for students who show a lot of academic promise and who also happen to be mothers like me.
Пиратская партия (, ) Финляндии официально зарегистрированная политическая партия Финляндии, член Пиратского Интернационала.
The Pirate Party of Finland (, ) is a registered political party in Finland.
Отчет ActionAid (благотворительная организация Действия помощью ), опубликованном в декабре 2011 года, демонстрирует, что по крайней мере, десять стран очень уязвимы для продовольственного кризиса, вызванного изменением климата.
At least ten countries are highly vulnerable to a climate related food crisis, an ActionAid report released last month showed.
В статье 23 Ответственность организации за террористическую деятельность предусматривается, что организация, зарегистрированная в Республике Беларусь, признается террористической на основании решения суда и ликвидируется в установленном законодательством порядке.
Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures.
Созданная еще 15 лет назад в апреле 1988 года благотворительная организация, функционирующая под названием Республиканский детский фонд , в 1996 году вошла в состав Международной Ассоциации Детских Фондов.
The charity operating under the name Azerbaijan Children's Fund , which was founded 15 years ago, in April 1988, joined the International Association of Children's Funds in 1996.
Созданная еще 15 лет назад в апреле 1988 года благотворительная организация, функционирующая под названием Азербайджанский детский фонд, в 1996 году вошла в состав Международной ассоциации детских фондов.
For the purposes of assisting children who are living or working in the street owing to the absence or failure of parental protection or their family's low economic and social standard of living, the Cabinet of Ministers, in its Decision No.
В Бразилии в случае равенства цен рассматриваться будет только цена, зарегистрированная первой.
In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered.
В заявление о регистрации благотворительной организации следует включать положения ее устава с указанием цели, для которой создается благотворительная организация, а также того, как будет осуществляться ее повседневная деятельность.
The application to register a charity should include a charter specifying the purpose for which the charity is established, and how the day to day affairs of the charity will be directed.
Культурная ассоциация в поддержку образования и социального развития (КАПОСР)  это неправительственная организация (НПО), учрежденная в 1972 году и официально зарегистрированная под  3551 Mint Dagat Ninea 0110916 в 1979 году.
The Association culturelle d'aide a la promotion educative et sociale (ACAPES) is a non governmental organization (NGO) established in 1972, officially recognized under receipt No. 3551 Mint Dagat Ninea 0110916 in 1979.
Правительство признало, что политика в интересах семьи это не просто благотворительная политика.
The Government has recognized that family policies are not just welfare policies.
Okay Airways () авиакомпания, зарегистрированная в административном районе Фэнтай города Пекин Китайской Народной Республики.
Okay Airways () is an airline headquartered in Shunyi District, Beijing, People's Republic of China.
Segoe зарегистрированная торговая марка корпорации Microsoft, хотя первоначально шрифт был разработан корпорацией Monotype.
The Segoe name is a registered trademark of the Microsoft Corporation, although the typeface was originally developed by Monotype.

 

Похожие Запросы : ик зарегистрированная благотворительная организация - зарегистрированная благотворительная организация номер - зарегистрированная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - благотворительная организация - зарегистрированная недвижимость - зарегистрированная доставка - зарегистрированная спецификация