Translation of "зарегистрированное местонахождение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Местонахождение сторон | Location of the parties |
| Их местонахождение неизвестно. | Their whereabouts are unknown. |
| Местонахождение в территориальной единице | Location in a territorial unit |
| Мне неизвестно его местонахождение. | I don't know his whereabouts. |
| Они определили местонахождение Тома. | They have located Tom. |
| Я определил их местонахождение. | I've located them. |
| Я определил его местонахождение. | I've located him. |
| Я определил её местонахождение. | I've located her. |
| Мы определили их местонахождение. | We've located them. |
| Мы определили его местонахождение. | We've located him. |
| Мы определили её местонахождение. | We've located her. |
| Они определили его местонахождение. | They've located him. |
| Они определили её местонахождение. | They've located her. |
| Они определили местонахождение Тома. | They've located Tom. |
| Текущее местонахождение Тома неизвестно. | Tom's current whereabouts are unknown. |
| Второе заявление , зарегистрированное 23 июля, было подписано 25 студенческими лидерами. | The second complaint, filed on July 23, was signed by 25 student leaders coming from various universities. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Они отказались раскрывать местонахождение заложников. | They refused to disclose the location of the hostages. |
| Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone. | This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location. |
| Его местонахождение на данный момент неизвестно. | It has been over thirty days since his family and friends have heard from him. |
| Мы не могли определить ее местонахождение. | We couldn't find out her whereabouts. |
| Я определил местонахождение города на карте. | I located the town on a map. |
| Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Мы не смогли определить её местонахождение. | We weren't able to determine her whereabouts. |
| Кажется, полиция знает наше точное местонахождение. | The police seem to know exactly where we are. |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной. | Where the treasure is hidden is still a mystery. |
| Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря. | Show me the location of your camp on this map. |
| Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше. | Let's get our bearings before we go any further. |
| Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско. | This is exactly where my old apartment in San Francisco was. |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео. | His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video. |
| Мы пытались определить его местонахождение, но он, похоже, не в городе. | We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city. |
| 10. отмечает повышение показателя использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, зарегистрированное в последнем отчетном периоде | 10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period |
| Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано. | Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. |
| Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом. | Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. |
| i) идентификационные данные, характер, членский состав, структура, местонахождение или деятельность организованных преступных групп | (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups |
| Хотя данная информация пока не подтверждена, местонахождение Басселя до сих пор не установлено. | While these rumors are difficult to confirm, Bassel's whereabouts still remain unknown. |
| Кроме того, Клинтон сказала, что местонахождение Осамы бен Ладена известно некоторым лицам в Пакистане. | Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan. |
| Если бы местонахождение было постоянным преимуществом, всемирная штаб квартира Голдман Сакс находилась бы в Вавилоне. | If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. |
Похожие Запросы : Зарегистрированное - местонахождение - зарегистрированное партнерство - зарегистрированное время - зарегистрированное право - зарегистрированное общество - зарегистрированное применение - зарегистрированное лицо - зарегистрированное название - зарегистрированное место - зарегистрированное место - зарегистрированное название
