Translation of "locate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Locate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, first, locate the self locate ātmā, first. | Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы. |
| We're trying to locate them. | Мы пытаемся определить их местонахождение. |
| We're trying to locate him. | Мы пытаемся определить его местонахождение. |
| We're trying to locate her. | Мы пытаемся определить её местонахождение. |
| Locate Boston on the map. | Найди на карте Бостон. |
| Locate Boston on the map. | Найдите на карте Бостон. |
| Locate and connect to game servers | Поиск и подключение к игровым серверам |
| I became very nervous when I couldn't locate my passport. | Я очень разнервничался, когда не смог найти свой паспорт. |
| Can you locate this place on the map for me? | Вы можете разыскать мне это место на карте? |
| Please take a moment to locate the exit closest to you. | Пожалуйста, осмотритесь и найдите ближайший к вам выход. |
| America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. | Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. |
| Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident. | Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая. |
| America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment. | Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости. |
| 3. Each State Party shall take all appropriate measures to search for, locate and release disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect and return their remains. | 3. Каждое государство участник принимает все надлежащие меры для розыска, установления местонахождения и освобождения исчезнувших лиц, а в случае смерти установления местонахождения, обеспечения уважения и возвращения их останков. |
| Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. | Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. |
| Does Nepali government have a plan to locate these troops sent for help? | Готово ли правительство Непала разместить вспомогательные войска? |
| But Mashal s refusal to support Assad has not only forced him to re locate. | Но отказ Машаля поддержать Асада не только застивил его передислоцироваться. |
| And I bring this up because it's important to locate this practice in history. | Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории |
| Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand. | Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов. |
| Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. | Несмотря на незамедлительные попытки адвокатов Бити установить его местонахождение, оно оставалось неизвестным в течение нескольких дней. |
| So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK. | Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби. Я посмотрю на карты и хорошо. |
| The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus. | Отсутствие доказательств наличия у Ирака оружия массового поражения выводит стремление Америки завладеть иракской нефтью на передний план. |
| Police have an idea of their whereabouts but our efforts to locate that are intensifying, Guglielmi said. | У полиции есть предположения об их местонахождении, но наши попытки их найти усиливаются , сообщил Гульельми. |
| To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message. | Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part). |
| To encourage companies to locate in the Netherlands, for example, the Dutch are willing to bargain on taxes. | Например, чтобы побудить компании оставаться в Нидерландах, голландцы готовы уступить по вопросам налогообложения. |
| There is also a point where you can stand and look out at it and locate individual names and faces. | Существует точка, где вы можете стоять и смотреть и находить отдельные имена и лица. |
| RuNet Echo was not able to locate the other 8 months of the year and their accompanying methods of execution. | Проекту Эхо Рунета не удалось найти остальные 8 месяцев года, а также сопровождающие их материалы о средствах казни. |
| By using Wikimapia, we can locate some of the landmarks mentioned in the tweet and verify the location of the image. | Используя Wikimapia, мы можем лоцировать некоторые места, упомянутые в твите, и проверить место, где была сделана фотография. |
| Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US. | Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов. |
| And US multinationals still locate about 84 of their R amp D activities in the US, often in innovation clusters around research universities. | И американские транснациональные корпорации проводят 84 своей деятельности в области исследований и разработок в США, часто в инновационных кластерах вокруг исследовательских университетов. |
| European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico. | Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто Рико. |
| Those with access to finance appear to be capable of resisting the urge to locate production in poor low wage parts of the world (China aside). | Те, у кого есть доступ к финансированию, кажется, способны противостоять желанию разместить производство в бедных частях мира с низкой заработной платой (кроме Китая). |
| They build a makeshift radio to maintain contact with Dr. Oakes at the hospital, as well as to locate any other broadcasting survivors outside the city. | Они собирают радиостанции, чтобы поддерживать контакт с доктором Оукс в больнице, а также, чтобы найти любой другой сигнал за пределами города. |
| Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal. | Руби из Тайваня, проживающая в Катманду, не перестаёт обновлять информацию о настоящей обстановке в Facebook и помогает людям в поиске пропавших членов семьи и друзей , которые уехали путешествовать в Непал. |
| In answering these questions, it would be helpful to know if the Pakistani intelligence community provided any aid at all to the US effort to locate Bin Laden s hideout. | При ответе на эти вопросы было бы полезно узнать, предоставляло ли пакистанское разведывательное сообщество какую либо помощь США во время предпринимаемых ими попыток определения местонахождения укрытия бен Ладена? |
| Jiao Yong, China's deputy minister of water resources, noted that the old data of 50,000 was not accurate because cartographers in the past used traditional ways to locate rivers. | Заместитель министра водных ресурсов Джао Йонг отметил, что прежние данные в 50000 не были точными, так как картографы прошлого использовали традиционные методы определения рек. |
| Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries. | Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании. |
| While it does locate reports from the regional branches of Ponomarev's organization, any specific data in the reports regarding amounts of income and spending appear to be redacted or missing. | Тем не менее, есть основания полагать, что конкретные сведения о суммах доходов и расходов были изменены или отсутствуют. |
| So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard s historical records. | И вот, около 18 месяцев тому назад, Смит Зралл создала единую электронную таблицу, в которую она вносит новые инициалы, пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда. |
| It thinks it is essential to locate refineries, industries, and additional energy generating units in parts of the country that are both suited for such development and in need of it. | Оно считает, что необходимо размещать нефтеперерабатывающие заводы, предприятия и дополнительные энергетические блоки в тех частях страны, которые как пригодны для такого развития, так и нуждаются в нем. |
| With such a hurdle to hiring workers, no wonder industry is reluctant to locate in the East and the region is supported by subsidies equal to 45 of its gross product. | При таких препятствиях к найму работников неудивительно, что промышленные компании неохотно размещают предприятия на Востоке, и субсидии, направляемые в этот регион, составляют 45 от его валового продукта. |
| The latter would enable police to locate the mobile phones of the missing minors as well as activity of mobile phones in the vicinity that may be related to these cases. | Последнее обеспечит полиции возможность установить, где находятся мобильные телефоны пропавших детей и как телефоны использовались в этом районе, что может иметь отношение к пропаже. |
| The notification from police said the application would locate and track the sources and distribution paths of terrorists, along with illegal religious activity and harmful information, including videos, images, ebooks and documents. | В уведомлении от полиции говорилось, что приложение будет определять и отслеживать источники и пути распространения террористов, а также незаконную религиозную деятельность и вредоносную информацию , включая видео, изображения, электронные книги и документы. |
| Decisions to start and locate a capital The district's change from a rural area in New South Wales to the national capital started during debates over Federation in the late 19th century. | Коренные изменения в жизни района, который сначала был сельской местностью в штате Новый Южный Уэльс, а впоследствии стал национальной столицей, начались с дебатов по поводу Австралийской Федерации в конце XIX века. |
Related searches : Locate Device - Cannot Locate - Locate Themselves - Locate Errors - Easily Locate - Locate Within - Locate Information - Locate Operations - Locate Production - Locate Yourself - Locate Funds - Locate The Fault - Trying To Locate - Locate A Dealer