Translation of "зарегистрированные участники" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Contestants Participants Competitors Players Members

Examples (External sources, not reviewed)

Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.	Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством.	The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
Блоги гораздо труднее контролировать, чем зарегистрированные и незарегистрированные печатные и аудиовизуальные СМИ.	Blogs are much harder to control than broadcast or even print media.
Участники и организаторы	Participants and Facilitators
Участники радио MENQ.	Radio MENQ contributors.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
6. призывает государства участники	6. Calls upon States parties
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Спят ли участники Татоэбы?	Do Tatoeba contributors sleep?
Все участники получат футболки.	All participants will receive a T shirt.
Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.	Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Это были все участники группы.	It was everybody in the band.
Участники демонстраций Разноцветной революции в Скопье.	Colorful Revolution protesters in Skopje.
Но как же справляются их участники?	How do these people cope?
Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.	The users of Tatoeba don't want Tom to die.
21 сентября 2011 года участники R.E.M.	On September 21, 2011, R.E.M.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.	Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем	The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям.	Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence.
Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления.	There were a number of performances along the march.
Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно.	People are civilized, calm and responsible.
Маленькие участники акции Она Хочет Велосипед сейчас .	Young participants of the She Wants a Bike campaign.
Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами.	SEALDs members would give impassioned speeches.
Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.	Participants in a seance try to contact the dead.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.	The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Граждане России старше 18 лет, зарегистрированные на правительственном портале, смогут голосовать за или против петиции до 30 ноября 2017 года.	Russian citizens over 18 years old who register through a government portal will be able to vote for or against the petition until November 30, 2017.

Показать эту страницу на русском языке