Translation of "зарегистрироваться на рассылку" to English language:
Dictionary Russian-English
на - перевод : на - перевод : Зарегистрироваться - перевод : Зарегистрироваться - перевод : на - перевод : зарегистрироваться - перевод : зарегистрироваться - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Зарегистрироваться | Register |
| Зарегистрироваться. | Register for one here. |
| Осталось зарегистрироваться... | I just have to register... |
| Прошу зарегистрироваться. | Will you kindly register? |
| Каждый может зарегистрироваться на сайте whdiwashere.org | Everyone can go to whdiwashere.org |
| Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. | Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. |
| Где мне зарегистрироваться? | Where do I sign up? |
| Я должен зарегистрироваться? | Do I have to register? |
| Где нам зарегистрироваться? | Where do we register? |
| Как мне зарегистрироваться? | How do I sign up? |
| наверное, если зарегистрироваться | Sure, if you're registered. |
| Хотите зарегистрироваться, майор? | Care to register, Major? |
| Нажмите здесь , чтобы зарегистрироваться. | Click here to register. |
| Я могу зарегистрироваться сейчас? | Can I check in now? |
| Я бы хотел зарегистрироваться. | I'd like to check in. |
| Где мы должны зарегистрироваться? | Where should we register? |
| Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться. | Click here to register. |
| Зарегистрироваться в Last. fm | Sign up to last. fm |
| Зарегистрироваться... NAME OF TRANSLATORS | Register... |
| Зарегистрироваться легко и бесплатно. | It's free and really easy to sign up. |
| Зарегистрироваться легко и удобно | It's easy to register |
| Я должен пойти зарегистрироваться. | I'd better go and check in at the flight office. |
| Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| Ознакомьтесь с информацией на сайте KDE, или отправьте вопрос в рассылку пользователей kde . | If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. |
| Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. | And people can get RSS feeds they can get email notifications of changes. |
| Проверьте, доступны ли обновления на сайте KDE, или отправьте вопрос в рассылку пользователей kde . | If you need help, please check The kde Web site for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. |
| Она могла зарегистрироваться под другим именем. | Naturally, she wouldn't use her own name. |
| Мы консультируем СМИ по вопросам пологов выпускаем рассылку о пологах, общаемся через рассылки на Listserv. | We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LlSTSERV. |
| Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться. | If you want to participate, you have to register. |
| Заполните поля ниже и нажмите кнопку Зарегистрироваться... | Fill in the details below and click Register... button |
| Заинтересованные разработчики, тестеры и пользователи могут зарегистрироваться на специальном сайте и стать Ara Scouts. | Interested developers, testers, or users can sign up to be Ara Scouts. |
| А.К. Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль. | A.K. You need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile. |
| Сюрреализм полнейший, но видно что они читают закрытые источники и читают нашу гугл рассылку. | It was a surreal picture. But it means that they are reading our Google groups and other supposedly secured sources. Actually, I don t have any problem with it. |
| Еще 20 политических объединений выразили намерение зарегистрироваться в качестве партий. | A further 20 political associations have expressed their intention to register as parties. |
| Он собирается зарегистрироваться в отеле Понт Ройяль под именем Маллигэна. | He comes to the Pont Royale Hotel under the name Mulligan . |
| 84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
| Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401. | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. |
| Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде . | The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. |
| В Афинах они были обязаны зарегистрироваться в городе и платить налоги. | In Athens they had to be registered with the city and pay a tax. |
| Вам необходимо будет выйти из системы и зарегистрироваться в системе снова | You will be required to log out and back in |
| В результате один и тот же человек может зарегистрироваться несколько раз. | Both factors make it easy for a person to register more than once. |
| Мы напоминаем, что прежде, чем зарегистрироваться, вы должны ознакомиться с правилами. | We remind you that before entering, you must read the rules. |
| Они не могут собраться, зарегистрироваться на сложном веб сайте, щёлкнуть мышью 17 раз и подписаться на план 401(к). | They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401(k) plan. |
| В прошло апреле, вечером пятницы, в рассылку сообщества Global Voices пришло письмо с указанной темой Шок . | Last April, late on a Friday, an email came over the Global Voices community list with the subject line Shocking . |
| Когда я пыталась зарегистрироваться на рейс... ..я указала наши имена, это все равно что признание в убийстве. | When I tried to make you board that plane I signed both our names to a murder confession. |
Похожие Запросы : на рассылку - зарегистрироваться на - зарегистрироваться на - подписаться на рассылку - подписка на рассылку - подписаться на рассылку - зарегистрироваться - зарегистрироваться - зарегистрироваться - зарегистрироваться на WWW.
