Translation of "зародышевые стволовые клетки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых, | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| плюс у нас есть стволовые клетки. | Plus we have stem cells. |
| В данных случаях, стволовые клетки смогут восстанавливать клетки нервной системы. | In these cases, stem cells would be encouraged to restore nerve tissue. |
| Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма). | Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells. |
| Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Если, например, клетки кожи или печени могут воспроизводить только подобные себе клетки, то стволовые клетки, которые являются самыми жизнеспособными в начале развития человеческого организма, это клетки высшего порядка. | Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells. |
| В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты). | Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.). |
| Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. | Does it make any moral sense to say that embryos destined to be destroyed should not be used for life saving stem cell research? |
| Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. | Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. |
| Эмбриональные стволовые клетки полипотенциальны по своим свойствам, что означает, что они способны развиться в любой вид ткани. | Embryonic stem cells are pluripotent, meaning that they have the ability to develop into any type of human tissue. |
| В лабораторных исследованиях были получены доказательства того , утверждают они, что нейрональные стволовые клетки очень чувствительны к нейротоксическим веществам. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах. | And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. |
| Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток. | They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones. |
| В клетки памяти преобразуются как T клетки (Т клетки памяти), так и B клетки. | Immunological memory When B cells and T cells are activated some will become memory B cells and some memory T cells. |
| В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что клонированные стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке. | An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the cloned stem cells were really created by test tube fertilizations. |
| Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца. И они начинают сокращаться в культуре, | These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture. |
| Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность. | The immune cells developed into the tolerance promoting cells. |
| Эмбриональные стволовые клетки человека являются полипотенциальными, т.е. потенциально они могут развиться во все основные типы тканей и, следовательно, представляют собой практически неограниченный источник клеток для трансплантации. | Human embryonic stem cells are pluripotent, which means that they have the potential to develop into all basic tissue types and hence to provide a virtually limitless source of cells for transplantation. |
| Тот факт, что стволовые клетки, как первоначальные образцы, могли дать начало многообразию различных клеток, клеткам сердца, печени, клеткам поджелудочной, притягивал внимание СМИ и возбуждал воображение общественности. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки, | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| Для большинства из нас этот круг имеет средние размеры, и определение его точных границ например, входят ли в него стволовые клетки? может стать источником страданий и конфликта. | For most of us, the circle is mid sized, and working out its precise boundaries does it include stem cells, for instance? can be a source of anguish and conflict. |
| Он открыл клетки. | He opened the cages. |
| Том открыл клетки. | Tom opened the cages. |
| Я открыл клетки. | I opened the cages. |
| Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании. | Consider the Korean scientist Hwang Woo suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research. |
| По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью. | Whereas a skin cell or a liver cell, for instance, can reproduce only more skin or liver, stem cells, which are the most robust at the beginning of human development, are master cells. As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone. |
| По мере того как оплодотворённая яйцеклетка становится эмбрионом, а затем плодом, данные исходные стволовые клетки каким то образом показывают своим дочерним клеткам, как стать кожей, печенью, глазом или костью. | As a fertilized egg turns into an embryo, and then a fetus, those initial stem cells somehow show their daughter cells how to become skin, liver, eye, or bone. |
| Этот цитокин (класс сигнальной молекулы) уничтожает раковые клетки и клетки, инфицированные вирусом, помогают активировать другие клетки иммунной системы. | This cytokine a class of signaling molecule kills cancer cells and cells infected by viruses, and helps to activate the other cells of the immune system. |
| Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
| Когда учёные поймут, как управлять такими выключателями, не исключено, что появится возможность вводить стволовые клетки в организм человека и активировать их таким образом, чтобы они заменяли повреждённые ткани или органы. | When scientists figure out how to flip these switches, it might be possible to introduce stem cells into the body and activate them so that they correctly replace damaged tissue, whatever it is. |
| Вторая проблема это клетки. | The second challenge was cells. |
| Тигр лежал посреди клетки. | The tiger laid in the middle of the cage. |
| Освободи зверей из клетки. | Free the animals from their cage. |
| Освободите зверей из клетки. | Free the animals from their cage. |
| Голубь вылетел из клетки. | The pigeon has flown the coop. |
| Обезьяна сбежала из клетки. | The monkey escaped from its cage. |
| Лейкоциты это кровяные клетки. | Leukocytes are blood cells. |
| Выпустите животных из клетки. | Free the animals from their cage. |
| Выпусти животных из клетки. | Free the animals from their cage. |
| Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Дэниел Крафт демонстрирует Marrow Miner новое устройство, которое быстро собирает животворящий костный мозг с минимальным дискомфортом для донора. Взрослые стволовые клетки из этого мозга лечат многие смертельные болезни, от Паркинсона до сердечных. | Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. |
| Их работы ориентированы на клетки. | They're cell oriented. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Девочка выпустила птиц из клетки. | The girl released the birds from the cage. |
| Мальчик выпустил птицу из клетки. | The boy released a bird from the cage. |
