Translation of "заслуживающее доверие либо" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доверие рождает доверие. | Trust generates trust. |
| В действительности у Греции есть заслуживающее доверия предложение по долгу. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Теперь, больше чем когда либо, нам нужны лидеры, которые могут восстановить доверие общественности. | Now, more than ever, we need leaders who can regain the public s trust. |
| Доверие подорвано. | Trust has been decimated. |
| Доверие монарха... | The Emperor's confidence... |
| Имей доверие. | One must have confidence.' |
| Где доверие? | Where's the confidence? |
| Но ни одно заслуживающее доверия исследование пока что не подтвердило эффективность этой стратегии. | But no reliable studies have established this strategy s effectiveness. |
| Ключом к усилению динамизма развития в ходе реформы было бы заслуживающее доверие введение нового ценового режима вероятно, совместно с программами компенсации которое бы побудило фермеров, предпринимателей и рабочих сделать значительные инвестиции. | The key to securing dynamic gains was a credible commitment to a new pricing regime possibly complemented with compensatory programs that would have made it worthwhile for farmers, entrepreneurs, and workers to undertake costly investments. |
| Как восстановить доверие | Winning the Confidence Game |
| Ключем является доверие. | The key is confidence. |
| Доверие это важно. | Trust is important. |
| Доверие едва ли универсально. | Trustworthiness is hardly universal. |
| Должно укрепляться взаимное доверие. | Mutual trust must be reinforced. |
| Том обманул доверие Мэри. | Tom betrayed Mary's trust. |
| Он предал моё доверие. | He betrayed my confidence. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Том утратил их доверие. | Tom lost their trust. |
| Том потерял их доверие. | Tom lost their trust. |
| Ты предал наше доверие. | You've violated our trust. |
| Сын предал доверие отца. | The son has betrayed the trust of his father. |
| Веселов Доверие и справедливость. | Handbook of Trust Research. |
| Доверие, что они не поранят себя и доверие, что они не поранят других. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Главной проблемой, безусловно, является доверие. | The basic problem, of course, is confidence. |
| Это должно восстановить доверие инвеститоров. | This should give confidence to investors. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their trust in Toyota. |
| Ты рискуешь потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Вы рискуете потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
| Американцы потеряли доверие к Тойоте . | Americans have lost their confidence in Toyota. |
| Нет подарка ценнее, чем доверие. | No gift is more precious than trust. |
| Я благодарю вас за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Я благодарю Вас за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Я благодарю тебя за доверие. | I thank you for your confidence. |
| Доверие заслуживается, а не выманивается. | Trust is earned, not ingratiated. |
| Тебе нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Вам нужно завоевать доверие Тома. | You need to earn Tom's trust. |
| Он потерял доверие своих коллег. | He lost his colleagues' trust. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации. | As their economies have expanded, Asian countries have gained the confidence to construct and exalt a new past, in which they either downplay their own aggressions or highlight their steadfastness in the face of brutal victimization. |
| Более того, они способны вызывать доверие, связанное с их нежеланием быть переизбранными либо потому, что срок их пребывания в должности заранее ограничен, либо потому, что они, как известно, предпочитают тихую академическую жизнь. | Moreover, they have the credibility that comes with a lack of desire to be re elected, either because their term in office has been limited in advance or because they are known to prefer a quiet academic life. |
| Ещё одно затруднение, связанное с использованием для обмена любых драгоценных металлов без разбора, заключалось в том, что для того, чтобы убедить людей в чистоте металла, требовалось либо определённое доверие, либо специальные знания. | Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure. |
Похожие Запросы : заслуживающее доверие - заслуживающее доверие поведение - заслуживающее доверие сотрудничества - заслуживающее доверие риск - заслуживающее доверие обязательства - заслуживающее доверие изображения - заслуживающее доверие отношения - заслуживающее доверие и надежное - заслуживающее внимание - либо либо - либо, либо - доверие,
