Translation of "заслуживающие внимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели? | Why not have credible measures to achieve that goal? |
| Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением. | But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon. |
| В Марше Свободы принимают участие многие заслуживающие внимания люди, среди которых писательница Элис Уолкер, сирийский актер и кинорежиссер Дураид Лаххам, Роджер Уотерс из Pink Floyd и французская рэп группа MAP . | The Freedom March has the participation of many noteworthy people, including author Alice Walker, Syrian actor and director Duraid Lahham, Roger Waters of Pink Floyd, and French rap group MAP, amongst others. |
| Пока СМИ обсуждают вопрос, стоит ли разрешить носить буркини на пляже, другие заслуживающие внимания события быстро забылись необычайные действия, которые в большей степени укрепили социальную структуру Франции, чем тема купальных костюмов. | While the media's talking points these days seem to center around whether people should be allowed to wear burkinis at the beach, other newsworthy actions are quickly forgotten extraordinary actions that help more to solidify France's social fabric than anything to do with swimwear. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Министр связи Австралии Малкольм Тернбулл охарактеризовал эти высказывания как неуместные , презренные и заслуживающие порицания | Australian Communications Minister Malcolm Turnbull described these comments as inappropriate and despicable which deserve to be condemned |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
| Том жаждет внимания. | Tom craves attention. |
| Том жаждал внимания. | Tom craved attention. |
| Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. | Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Эта книга достойна внимания. | This book is worthy of attention. |
| Эта книга заслуживает внимания. | This book is worthy of attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves notice. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention deserves attention. |
| Его изобретение заслуживает внимания. | His invention is worthy of attention. |
| Она просто хочет внимания. | She just wants attention. |
| Просто не обращай внимания! | Just ignore it. |
| Просто не обращайте внимания! | Just ignore it. |
| Ты не обращал внимания. | You weren't paying attention. |
| Вы не обращали внимания. | You weren't paying attention. |
| Том не обращал внимания. | Tom wasn't paying attention. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom isn't paying attention. |
| Тому просто хочется внимания. | Tom just wants attention. |
| Том не обращает внимания. | Tom hasn't been paying attention. |
| Они не обратили внимания. | They didn't pay attention. |
| Она просто ищет внимания. | She's just trying to get attention. |
| Тому просто хотелось внимания. | Tom just wanted attention. |
| Никто не обращал внимания. | Nobody was paying attention. |
| Мы не обращали внимания. | We weren't paying attention. |
| Ты не обратил внимания. | You didn't pay attention. |
| Вы не обратили внимания. | You didn't pay attention. |
| Во вторых, существовала асимметрия внимания. | Second, there was an asymmetry in attention. |
| Но ей уделяется мало внимания. | And it's one that gets very little attention. |
| Я просто не обращаю внимания. | I just ignore them. |
| Похоже, ищут внимания любой ценой? | scrookson The DASO poster is obviously designed to be controversial. |
| Этот момент заслуживает особого внимания. | This point deserves special emphasis. |
| Уделяйте больше внимания вашей работе. | Pay more attention to your work. |
| Он оказывал ей знаки внимания. | He made advances to her. |
| Не обращай на него внимания. | Don't pay attention to him. |
