Translation of "захватить сцену" to English language:

Dictionary Russian-English

захватить - перевод :

Keywords : Capture Seize Grab Pick Control Stage Onstage Scene Please Show

Examples (External sources, not reviewed)

Она устроила сцену.	She made a scene.
Том устроил сцену.	Tom made a scene.
Не забудьте захватить фотоаппарат.	Don't forget to take along the camera.
Дирижёр вышел на сцену.	The conductor appeared on the stage.
Давайте отрепетируем четвёртую сцену.	Let's rehearse the fourth scene.
Предназначением Рима было захватить мир.	Rome's destiny was to conquer the world.
Надо было мне зонтик захватить.	I wish I had brought an umbrella.
Эми, выходи на сцену, пожалуйста.	So Amy, would you please come up?
Он описал сцену в деталях.	He described the scene in detail.
Я представляю себе эту сцену.	I'm imagining that scene.
Нам нужно захватить и развить решения .	We need to occupy amplify the solutions.
Таким образом, тирану удалось захватить королевство.	Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
Мне следовало захватить с собой фотоаппарат.	I should've brought my camera.
Он смотрел на сцену, затаив дыхание.	He was watching the scene with breathless interest.
Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.	They wanted to seize control of Iraq's oil.
Или пытаются захватить как можно больше людей.	Or tries to capture as many people as possible.
Это Лица Зла. Ты должен захватить каждое.	These are the Faces of Evil. You must conquer each.
Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?	Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао	...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti
Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.	When the band took the stage, the crowd went wild.
Я не хотел устраивать сцену перед всеми.	I didn't want to make a scene in front of everyone.
Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену.	Ball said, They wanted to cut that scene.
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.	Xerox could have owned the entire computer industry.
Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.	So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.
У этой актрисы было три выхода на сцену.	That actress made three entrances onto the stage.
Джона буквально парализовало, когда он увидел эту сцену.	John became paralyzed upon seeing that scene.
Актёр вышел на сцену с копьём в руке.	The actor walked on stage carrying a spear.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Не забудьте захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь захватить с собой зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения	Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.	I can't see the stage well from this seat.
Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену.	What I remember most about that movie is the last scene.
Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.	I didn't want to make a scene in front of everyone.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.	It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Однако, даже одержав некоторые победы, он не сумел захватить Москву.	Despite some military victories, he was unable to capture Moscow.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.	We see this when new technologies arrive on the scene.
По видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно.	It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.	At this point, a second, quite separate, development comes into play.
мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.	We were on the stage and then by the way, spectacular.
К.А. Напоминает сцену из фильма Spinal Tap маленькую копию Стоунхендж?	KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...	Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.
Общество заметило сцену в её расцвете в начале 90 х.	, the size of the scene was estimated at some 10.000.
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу.	The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica.

Показать эту страницу на русском языке