Translation of "захват в клещи" to English language:
Dictionary Russian-English
захват - перевод : захват - перевод : захват - перевод : клещи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ЗАХВАТ | CAPTURE |
| Захват ЕЦБ | Capturing the ECB |
| Пробел Начать захват | Space Toggle capture |
| Захват файлов nzb | Grab nzb files |
| Первопричина этой эпидемии микробы и клещи, которые всегда были с нами. | The primary causes of this recent epidemic are germs and mites, but these have always been with us. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| 57 220. Захват заложников | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Захват заложников | 61 172. Hostage taking |
| В действительности, клещи Афганистана и Гилгит Балтистана представляют серьезную угрозу государственности Индии после обретения независимости. | Indeed, the pincer of Afghanistan and Gilgit Baltistan poses the gravest challenge to India s statecraft since Independence. |
| Захват аудиодорожек с аудио CD | Rip audio tracks from your audio CDs |
| захват данных с отсканированных графиков | grabbing data from printed plots |
| Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях. | Capture and save all URL s appearing in messages. |
| Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана | Capture, edit and share screenshots |
| Другой негативный сценарий захват власти военными. | Another negative scenario is military rule. |
| Захват аудио с ваших CD дисков | Rip audio from your CDs |
| Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала . | Today someone has advocated occupying Central. |
| Но война и захват порождают невинные жертвы. | But war and occupation create innocent victims. |
| Да, это был самовольный захват City Plaza. | Yes, City Plaza is a squat. |
| Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть. | So intellectual capture is a charge hard to refute. |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. | The news organization's takeover made international headlines. |
| Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий. | The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development. |
| Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. | Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. |
| В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён. | During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place. |
| На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Полиция планировала одновременно начать захват зданий секты по всей Японии в марте 1995 года. | Police made plans to simultaneously raid cult facilities across Japan in March 1995. |
| Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Я не защищаю Зуму, но вспомните захват государства StateCapture датчанами в 1652 году и британцами в 1806? | I'm not defending Zuma, but remember the StateCapture of 1652 by the Dutch and 1806 by the British? PABLO PICASSO ( Nino_Al_Pacino) November 6, 2016 |
| Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967. | The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967. |
| Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. | Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. |
| Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
| Захват Кремлём социальных медиа в конце концов помог ему достичь людей, которые не смотрят государственные телеканалы. | The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television. |
| Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год. | She says the siege remains with her though memories fade a little each year. |
| Таким образом, оппозиция добилась поставленной цели захват твёрдых позиций в политике Венесуэлы при реальной и существенной поддержке общественности. | Thus, the opposition achieved its objective a beachhead in Venezuelan politics with real and significant popular support. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов. | Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
| Захват Парасельских островов у Вьетнама в 1974 году китайскими вооруженными силами стал еще одним примером нападения под предлогом обороны. | The seizure of the Paracel Islands from Vietnam in 1974 by Chinese forces was another example of offense as defense. |
| Этот захват земель, который происходит в основном в странах Африки южнее Сахары, представляет собой серьезную угрозу будущей продовольственной безопасности соответствующих групп населения. | This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned. |
| Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифаду и террористов смертников. | Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention. |
| Захват в одностороннем порядке безо всяких обязательств по отношению к жизнеспособному палестинскому государству всего лишь породил интифаду и террористов смертников. | Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. |
| В прошлом году КЗЖ сообщал о жестком давлении на прессу правительством Турции, которое включало аресты, захват СМИ и судебные преследования. | In the past year, CPJ has documented an escalation in Turkey's crackdown on the press, with arrests, forced takeovers at news outlets, and legal action. |
| Тем не менее, Стефан, возможно, достиг собственного поместья на окраине Лондона и за следующую неделю начал захват власти в Англии. | Nonetheless Stephen probably reached his own estate on the edge of London by 8 December and over the next week he began to seize power in England. |
| Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам. | Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk. |
| Китайцы расценивают захват Tайваня Японией в 1895 году и последующую 50 летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны. | The Chinese regard Japan s seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50 year occupation as one of the most humiliating events in the country s modern history. |
Похожие Запросы : клещи - пробивные клещи - обжимные клещи - клепальные клещи - пожарные клещи - клепальные клещи - обжимные клещи - трубные клещи - пружинные клещи - зажимные клещи - регулируемые клещи - Трубные клещи - челюсти клещи