Translation of "заходило" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер. | Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate. |
| В прошлом, когда государственное экономическое принятие решений заходило в такой тупик, войны и или революции были неизбежным результатом. | In the past, when state economic decision making reached such an impasse, wars and or revolutions were the inevitable result. |
| Что же мы наблюдали в Сеуле? Все соревнования были запланированы на вечер. Солнце к тому моменту уже заходило, и зрители спокойно наслаждались просмотром. | What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable. |
| Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море. | Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy. |
| Конечно, ее флот был равен объединенному флоту двух следующих по мощи держав, а под управлением ее империи, в которой никогда не заходило солнце, находилась четверть человечества. | To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind. |
| Туча надвинулась, захватила его, и копна, на которой он лежал, и другие копны и воза и весь луг с дальним полем все заходило и заколыхалось под размеры этой дикой развеселой песни с вскриками, присвистами и ьканьями. | The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields. They all seemed to vibrate and heave with the strains of that wild, madly merry song, interspersed with screams and whistling. |
