Translation of "зашифрованный" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Зашифрованный текст
Editor
Этот зашифрованный.
This is encrypted.
Обнаружен зашифрованный DVD.
Found encrypted DVD.
Зашифрованный файл закладки
Encrypt bookmark file
Зашифрованный файл закладки
Encryption status of the bookmarks file.
Показать зашифрованный файл
Show encrypted file
Зашифрованный текст не найден.
Encrypted following text
Атакующий перехватывает соответсвенный зашифрованный текст.
In the attacker intercepts the corresponding cypher text.
И зашифрованный текст, конечно же, представляет собой (m XOR k). Теперь атакующий перехватывает зашифрованный текст.
And the cipher text, of course, is then gonna be, M XOR a K. Now an attacker intercepts the cypher text.
Сначала прозвучит упоминание рыжего, потом зашифрованный адрес.
Listen for reference to redheaded prowler. Go to the address.
Вы берёте этот зашифрованный голос домой как квитанцию.
So you take this encrypted vote home as your receipt.
Все что у него есть это зашифрованный текст.
All he has is the ciphertext.
Неверная контрольная сумма MDC. Зашифрованный текст мог быть изменён.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Вы даёте работнику избирательного участка отсканировать ваш зашифрованный голос.
So you let a poll station worker scan your encrypted vote.
Один раз Pad является безопасным, учитывая только один зашифрованный текст.
One Time Pad is secure given just one cipher text.
И поэтому здесь злоумышленник является собираешься быть присвоен один зашифрованный текст.
And so here the attacker is gonna be given one cipher text.
Метод расшифровки опять требует того. чтобы вы написали зашифрованный текст под ключом.
Basically, the way you would decrypt is, again, you would write the ciphertext under the key.
Затем мы разбиваем зашифрованный текст на группы по 6 букв в каждой.
And then what we do is we break the cipher text into groups of six letters each, okay?
Даже если специалист считает сообщение подозрительным, зашифрованный текст может содержать любая невинная буква.
Even when an analyst suspects the presence of a message, an innocent letter can contain apparently hidden text.
Зашифрованный таким образом ключ FEK сохраняется в альтернативном потоке EFS файловой системы NTFS.
When encrypted files are moved within an NTFS volume, the files remain encrypted.
В результате чего, взломщик увидит только один криптотекст зашифрованный с использованием этого ключа.
And as a result, the adversary will ever only see one ciphertext encrypted using this key.
В идеале, эта машина должна принимать исходный символ, применять случайный сдвиг, получая зашифрованный символ.
Ideally, this machine would accept an input letter, apply a random shift, and output the encrypted letter.
Кто угодно в мире может отправить Алисе email, зашифрованный с помощью ее открытого ключа.
Anyone in the world can send the email encrypted to
В итоге на самом деле вы можете изменить зашифрованный текст. Эти изменения невозможно определить.
These modifications are undetected.
И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос.
And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote.
Алгоритм шифрования берет сообщение и ключ в качестве входных данных и формирует соответствующий зашифрованный текст.
The encryption algorithm takes the message and the key as inputs, and produces a corresponding ciphertext.
Алгоритм дешифрования делает обратное берет зашифрованный текст с ключом и дает на выходе исходный текст.
And the decryption algorithm does the opposite. It takes the ciphertext as input along with the key key and produces the corresponding message.
Предположим, что вы перехватили фильм, поэтому десь мы имеем зашифрованный фильм, который вы хотите расшифровать.
So suppose you intercept the movies, so here we have an encrypted movie that you want to decrypt.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
MS CHAP v1 MS CHAP v1(RFC 2433) представляет собой зашифрованный механизм аутентификации, похожий на CHAP.
The protocol exists in two versions, MS CHAPv1 (defined in RFC 2433) and MS CHAPv2 (defined in RFC 2759).
Не удалось прочитать содержимое Video DVD обнаружен зашифрованный Video DVD. Установитеlibdvdcss для включения расшифровки Video DVD.
Unable to read Video DVD contents Found encrypted Video DVD. Install libdvdcss to get Video DVD decryption support.
Имея только зашифрованный текст , атака дает возможность восстановить ключ для расшифровки и соответственно восстановить исходное сообщение.
Just given the ciphertext the attack that can recover the decryption key and therefore recover the original plaintext.
По этому, вот что произойдет данном случае, Боб просто отправит email, зашифрованный с помощью открытого ключа Алисы.
So in this case, what would happen is, Bob basically would, would send the email encrypted, using Alice's, public key.
То есть если получен зашифрованный символ, скажем L, то можно исключать вероятность того, что L был исходным символом.
So given an encrypted letter, such as L, you can now eliminate the possibility that L was the original letter.
И затем мы просто направить этот зашифрованный текст противника Ладно так противника а. Теперь, что является собственностью противника A?
And then we just forward this cipher text to the adversary okay so the adversary A. Now what is the property of adversary A?
И поэтому, опять же это семантика безопасность для один раз, зашифрованный ключ, другими словами когда злоумышленник является только данного текст.
And so, again this is semantics security for one time key in other words when the attacker is only given one cipher text.
Боб генерирует случайный Х, который будет использоваться в качестве разделяемого ими секрета, и затем отправляет Алисе Х, зашифрованный ее открытым ключом.
Bob will generate a random X, which is gonna serve as their shared secret, and then he sends X encrypted to Alice, encrypted under her public key.
Так что это страшное шифрование схему потому что он в основном утечек наименее значимых бит обычный текст, только что зашифрованный текст.
So that is a terrible encryption scheme because it basically leaks the least significant bit of the plain text just given the cipher text.
Когда я говорю изменить зашифрованное сообщение , давайте представим, что он проXOR'ит зашифрованный текст с определенным значением P, называемым суб перестановкой ключа.
So when I say modify the cypher text let's suppose that he XOR the cypher text with a certain value P. Whats called a sub permutation key.
Итак это был пример того, что имея предсказуемое влияние на зашифрованный текст, можно на самом деле очень просто причинь небольшие проблемы.
So this is an example where having a predictable impact on the cipher text can actually cause quite a bit of problems.
Просто нажмите кнопку Зашифровать. Откроется диалог выбора ключа. Выберите ключ и нажмите еще раз кнопку Зашифровать. Зашифрованный текст появится в окне редактора.
This is as simple as clicking on the Encrypt button. You will then be prompted with the Public key selection dialog. Choose your key and click Ok. The encrypted message will appear in the editor window.
Что он хочет сделать, так это изменить зашифрованный текст так, чтобы в начальное сообщение теперь выглядело как посланное от кого то другого.
What he wants to do is he wants to modify the ciphertext so that the plain text would now look like it came from somebody else. Say, he wants to make it look like this message actually came from Alice.
Они не предоставляют абсолютно никакой целостности, но даже хуже этого то, что очень просто модифицировать зашифрованный текст и получить известный эффект над соответствующим начальным текстом.
They provide no integrity at all but even worse than that it's actually very easy to modify cypher text and have known effects on the corresponding plain text.
Итак еще раз, перехватив один зашифрованный текст он способен изменить так, что он будет выглядеть так будто бы он от Eve, а не от Bob'а.
So again by intercepting one cypher text he was able to change it so not it looks like it's from Eve, rather than from Bob.
Шэнон определение безопасности perfect тайны, где идея Шеннона был в тот факт, когда злоумышленник перехватывает зашифрованный текст, он должен учиться абсолютно no Информация о равнина текстов.
Shanon definition of security perfect secrecy where Shannon's idea was that in fact when the attacker intercepts a cipher text he should learn absolutely no information about the plain texts.