Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя.	As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.
В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений.	Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old.
Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ.	Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.	Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ	(c) Inputs from relevant programme managers
Защита.	Protection.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года.	But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии.	Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable
Защита и приватность	Security Privacy
Наступление лучшая защита.	Attack is the best form of defense.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тому нужна защита.	Tom needs protection.
Им нужна защита.	They need protection.
Мне нужна защита.	I need protection.
Тебе нужна защита.	You need protection.
Вам нужна защита.	You need protection.
Отладка программ	Debug programs
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Эти меры якобы будут защищать Рунет от вредоносных атак, подобных приведшей, по словам Сноудена, к отключению интернета в Сирии два года назад.	Ostensibly, this tool would protect the RuNet from malicious attacks like the one that Edward Snowden asserts brought down Syria s Internet two years ago.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly
55 92. Защита мигрантов	55 92. Protection of migrants
Защита женщин и детей	Protection of women and children
56 170. Защита мигрантов	56 170. Protection of migrants
a) защита уязвимых экосистем	(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
57 218. Защита мигрантов	57 218. Protection of migrants

Показать эту страницу на русском языке