Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Защита.	Protection.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable
Защита и приватность	Security Privacy
Наступление лучшая защита.	Attack is the best form of defense.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тому нужна защита.	Tom needs protection.
Им нужна защита.	They need protection.
Мне нужна защита.	I need protection.
Тебе нужна защита.	You need protection.
Вам нужна защита.	You need protection.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly
55 92. Защита мигрантов	55 92. Protection of migrants
Защита женщин и детей	Protection of women and children
56 170. Защита мигрантов	56 170. Protection of migrants
a) защита уязвимых экосистем	(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
57 218. Защита мигрантов	57 218. Protection of migrants
58 190. Защита мигрантов	58 190. Protection of migrants
Защита лиц, сообщающих информацию	Protection of reporting persons

Показать эту страницу на русском языке