поощрение и защита прав человека	Promotion and protection of human rights
Защита и поощрение прав детей	Protection and promotion of the rights of children
Польза, обреченность и защита прав	Purpose, doomed fate, and the protection of rights
защита прав человека и демократии	promote human rights and democracy
Защита авторских прав или цензура?	Copyright claim or censorship tactic?
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.	Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей	Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.	Rights protection should begin before their departure.
Распространение информации и защита прав женщин в сети	Spreading information and defending women rights online
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.	Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.	This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.	National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека	Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights
Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении	Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
Защита.	Protection.
е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.	(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей	Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом	62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав.	Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
Т.к. он является приоритетным обладателем прав на воду, он может защитить воду от других потребителей этой реки.	Because he's the senior water rights holder, he can protect the water from other users in the stream.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable

Показать эту страницу на русском языке