Translation of "защитить вашу частную жизнь" to English language:

Dictionary Russian-English

жизнь - перевод :

Keywords : Appreciate Thank Your Wife Living Lives Live Saved Save Protect Defend Protecting Safe Private Privacy Invasion Trespassing Property

Examples (External sources, not reviewed)

В случае совершения жестокости, детям нужно защитить свою частную жизнь и реагировать на насилие криком.	In case of violence, children need to protect their private sphere and react by shouting or screaming.
Это изменит вашу жизнь.	This will change your life.
Капуста изменит вашу жизнь.	Cabbage will change your life.
Правительство, не вмешивающееся в частную жизнь людей.	A government that kept its nose out of people s private lives.
Это может сохранить вашу жизнь.	It may save your life.
Эта книга изменит вашу жизнь.	This book will change your life.
Эта книга изменит вашу жизнь.	This book will transform your life.
Эта книга преобразит вашу жизнь.	This book will transform your life.
Крыжовник может продлить вашу жизнь.	Gooseberries can prolong your life.
Как материнство изменило вашу жизнь?	How has motherhood changed your life?
Я не позволю вам разрушить вашу жизнь.	I won't allow you to ruin your life.
Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.	Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.
Представитель Лоуренс сказал TMZ Это наглое вторжение в частную жизнь.	A representative for Lawrence told TMZ This is a flagrant violation of privacy.
Она пыталась защитить свою частную жизнь, но вместо этого она только подогрела интерес общественности к своему дому, провоцируя пользователей Интернета просмотреть запрещенные фотографии.	She was trying to protect her privacy, but instead she exploded the public's interest in her home, driving Internet users to look up the forbidden images.
Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.	Again Esme protested her right to privacy and silence.
Таким образом, он оставил Горбачеву частную жизнь, которую также можно было прожить публично.	So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
Это право на частную жизнь, включая внебрачные связи, всегда было священной коровой французской политики.	This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics.
GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь?	GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life?
Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.	Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Коркоташвили попытался защитить оскорбительные комментарии о Татии Долидзе, написанные им самим и его собеседниками, охарактеризовав их как частную закрытую беседу.	Korkotashvili tried to defend his and his supporters inflammatory comments about Tatia Dolidze as a private, locker room style chat.
К сожалению, нефункционирующее местное правительство делает его жизнь горче и грубейше нарушает его право на частную собственность.	Sadly, the non functional local government makes his life bitter and brutally infringes on his right to private property.
Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.	A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.
Я хожу в частную школу.	I attend a public school.
Ты ходишь в частную школу?	Do you go to a private school?
Том ходил в частную школу.	Tom went to a private school.
Том ходит в частную школу.	Tom goes to a private school.
Артур пошёл в частную школу.	Arthur was sent to a private school.
Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.	But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.
Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен.	Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change. But that is precisely the point so many of the men caught up in sex tinged scandals of late have exposed themselves sometimes literally through their own willing embrace of text messages, Twitter, and other indiscreet media.
Это должно быть единственной защитой общественных интересов , имеющейся в распоряжении информационного агенства, которому предъявляют иск за вторжение в частную жизнь.	This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy.
Конечно, улучшенные технологические возможности, которые используются сегодня для того, чтобы выставить напоказ частную жизнь, являются одной из причин таких перемен.	Of course, the heightened technological ability nowadays to expose private behavior is part of the reason for this change.
Привезли вашу жену?	Have you brought your wife?'
Покажите вашу фотографию.	Show your photograph.
Понести Вашу сумку?	Shall I carry your bag?
Снимите вашу шляпу.	Remove your hat.
Ценю вашу бдительность.	I appreciate your vigilance.
Приведите вашу жену.	Bring your wife.
Позовите вашу жену.	Call your wife.
Снимите вашу обувь.	Take your shoes off.
Том решил отправить Мэри в частную школу.	Tom decided to send Mary to a private school.
Они первые кричали не убивайте, каждая жизнь священна . Они хотят защитить жизнь, а потом кучка лицемеров хочет снова ввести высшую меру наказания.	They are all the first ones to yell don't kill, each life is sacred, they want to protect life, and then that bunch of hypocrites wants to bring back capital punishment.
Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.	This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has.
Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых. Теоретически.	Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory.
Вашу похвалу надо ценить.	'Your praise is valuable.

Показать эту страницу на русском языке