Translation of "invasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invasion - translation :

Keywords : вторжение вторжения Вторжение вторжению вторжении

Examples (External sources, not reviewed)

Inspection Not Invasion	Инспекция вместо агрессии
Russia u0027s Neurotic Invasion	Нервозное нападение России
Inspection is better than invasion.	Инспекции лучше, чем агрессия.
Invasion of the Culture Snatchers?	Похитители культуры?
Yet the invasion went ahead.	Однако агрессия состоялась.
However, the invasion was aborted.	Китайские купцы прибыли в VIII веке.
They fled before the Arab invasion.	После арабского вторжения империя исчезла.
Locust invasion in downtown Fianarantsoa, Madagascar	Нашествие саранчи в центре города Фианаранцуа, Мадагаскар.
France and Britain joined the invasion.	Франция и Великобритания присоединились к вторжению.
Internal displacement predates the 2003 Iraq invasion.	Внутренне перемещенные лица были в Ираке и до вторжения 2003 года.
The US invasion was a grave mistake.	Вторжение США было серьезной ошибкой.
Invasion could take place at summer's end.	Вторжение могло бы состояться в конце лета.
Locust invasion in down town Fianaratsoa, Madagascar	Нападение саранчи на центр города Фианаратсоа, Мадагаскар
The caption reads, Invasion from the South.	Подпись гласит Вооружённое вторжение с Юга .
It is nothing less than an invasion.	Это не что иное, как вторжение.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.	Российское вторжение в Грузию изменило стратегическую расстановку сил.
What can we shoot other than the Japanese invasion?	Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание?
The struggle against the Japanese invasion remained a slogan	Борьба с японской оккупацией оставалась лишь слоганом
In 1502 it was damaged by a Tatar invasion.	В 1502 году разрушен татарами.
This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet.	Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров.
In 1240 Bohuslav was destroyed by the Mongol invasion.	В 1240 году Богуслав был разрушен татаро монгольскими ордами.
What drives the inspections is fear of an American invasion.	И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения.
But it's not just an alien invasion of intelligent machines.	Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин
It's a fort built to defend the town from invasion.	Этот форт построен для защиты города от вторжения.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
This episode is mainly to mock the invasion of yaoi culture.	Эта серия главным образом издевается над нашествием культуры яой.
Your duty is to save your country from a foreign invasion.	Ваш долг спасти свою страну от иностранного вторжения.
The invasion of Scotland in 934 In 934 Æthelstan invaded Scotland.	В 934 году он вторгся на территорию современной Шотландии.
The X Men were also involved in the Secret Invasion storyline.	X Men также была переименована в X Men Legacy .
Aftermath The invasion of Libya was a costly enterprise for Italy.	Вторжение в Ливию стало крайне дорогостоящим предприятием для Италии.
Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza?	journeytogaza есть ли какие либо новости о решении израильских властей о сухопутном вторжении в секторГаза?
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.	Теперь вторжение России в Грузию разрушило даже иллюзию привлекательности.
As punishment, because Turkey sided with the US led invasion of Iraq?	В качестве наказания за то, что Турция поддержала США во время войны в Ираке?
Saddam Hussein s invasion of Kuwait in 1991 shocked the world oil market.	Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.	Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек.
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений.
The US should stay out of the business of invasion and occupation.	США должны остаться вне вопросов вторжения и оккупации.
The TV is flooded with anti Japanese invasion dramas that distort history.	Телевидение переполнено сюжетами о японском вторжении, которые искажают историю.
The blog Memories from the Invasion quotes Panamanian writer Manuel Orestes Nieto	Блог Воспоминания о вторжении ссылается на панамского писателя Мануэля Орестеса Ньето
Unfortunately, however, the US led invasion of Afghanistan and the subsequent invasion without UN authority of Iraq underscore the primacy of military solutions in the strategic thinking of affluent nations.	Но, к сожалению, возглавленное США вторжение в Афганистан и последующее вторжение уже без санкции ООН в Ирак подчеркнули приоритет военных решений в стратегическом мышлении зажиточных государств.
The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia.	Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.
A protestor carrying a poster which reads Down with the Muslim Brotherhood invasion.	Протестующий несет плакат, который гласит Прекратим вторжение Братьев мусульман .
The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship.	Наводнение рынка фильмами о японской интервенции это последствие цензуры.

Показать эту страницу на русском языке