Translation of "защиты от кредиторов" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?
Это был символ защиты моей идентичности от ИГИЛ.
It was a symbol to defend my identity against ISIS.
Этот форт построен для защиты города от вторжения.
It's a fort built to defend the town from invasion.
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.
Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.
МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта.
The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges.
Вокруг дворца были возведены различные стены для защиты от протестующих.
Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.
b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации.
(b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений
61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Если бы это правительство просто выполняло свои предвыборные обещания, оно бы уже тказалось от предложений кредиторов.
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.
Техника защиты
It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Именно жертвам хищных кредиторов нужна правительственная помощь.
It is the victims of predatory lenders who need government help.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide.
Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
This protects both borrowers and lenders.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Farmers borrow money from usurious private lenders.
У кредиторов память лучше, чем у должников.
Creditors have better memories than debtors.
Западная Европа эволюционировала от Сообщества в Союз , и его государства стали менее зависеть от защиты Америки.
Western Europe evolved from a Community to a Union, and its states became less firmly bound to American protection.
В отличие от недавнего потока государственной помощи, в будущем правительство должно выручать только некоторых кредиторов выручаемого учреждения.
In contrast to the recent rash of bailouts, future government bailouts should protect only some creditors of a bailed out institution.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства.
In other words, Hezbollah s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state.
Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.
Однако администрация Клинтона пошла гораздо дальше простой защиты экономики от идеололгического экстремизма.
Clinton s Administration has done much more, however, than defend the economy against ideological extremists.
Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
If not, citizens may demand protection from foreign competition.
Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом.
To protect against night time cold, drape material over the garden bed.
Изначально ставки на товары задумывались как средство защиты торговцев от колебания цен.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.
Во вторых, если суммы несогласных кредиторов будут выплачены в полном объеме, большинство кредиторов, принявших стрижку могут также попросить полную выплату.
Second, if the holdouts are paid in full, the majority of creditors who accepted a haircut can request to be paid in full, too.
Принцип защиты должника
Principle of debtor protection
Они хотели защиты.
They wanted protection.
Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов?
But who, precisely, are those who do not repay their debts, and who are those who hire assassins to get rid of their creditors?
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.
Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников.
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.
Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.
Или же, возможно, микрокредиторы используют межличностные связи онлайн в качестве защиты от черствости.
Or, perhaps microlenders online use interpersonal connections as a bulwark against compassion fatigue.
Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток.
Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture.
Для защиты от атак египтян в 1170 году тамплиеры построили крепость в Газе.
In 1170 a fortress was built at Gaza by the Knights Templar, to defend against attacks from Egypt.
Обама однозначно отказывается как от вмешательств с целью защиты прав человека, так и от попыток экспорта демократии силой.
Obama steers clear both of interventions for humanitarian purposes and of attempting to export democracy by force.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.
Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Правительство также часто занимает миллионы евро у внутренних кредиторов.
The government is also frequently borrowing millions of euros from domestic lenders.
Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации.
But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort.

 

Похожие Запросы : освобождение от кредиторов - защита от кредиторов - защиты от - защиты от - защиты от - защиты от - защиты от - защиты от - большинство кредиторов - права кредиторов - требования кредиторов - орган кредиторов - состав кредиторов - список кредиторов