Translation of "заявил в цифрах" to English language:

Dictionary Russian-English

заявил - перевод :

Keywords : Stated Claimed Declared Announced Reported Numbers Figures Math Facts Number

Examples (External sources, not reviewed)

Доказательство можно найти в цифрах.	The proof is in the data.
Как выразить ну, почти в цифрах?	How do you parameterize mostly ?
А в цифрах как это выражается?	What does that translate to in terms of numbers of films, really?
И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Но проблема не только в цифрах это проблема доверия.	But the problem is not only the numbers it is one of credibility.
В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.	For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Более подробная статья будет опубликована в русской версии журнала Интернет в цифрах в апреле 2010 года.	More detailed version will be published in the Russian magazine Internet v Cyfrah in April, 2010.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.	These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.	The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах.	Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.
Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
В ноябре 2013 года Кашкави заявил	In a November 2013 statement, Qashqavi said
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
В публичном посте на Facebook Лунг заявил	Posting publicly on Facebook, Loong said
Один из родственников заявил ей в лицо	One of the male in laws told her
Том заявил, что вырос в богатой семье.	Tom claimed that he came from a rich family.
Том заявил, что Мэри в него стреляла.	Tom claimed that Mary shot him.
Король в своей речи заявил следующее Час пробил.	The last team was that of the United Kingdom.
Пользователь ЖЖ sofia_vb_88 считает, что правый экстремизм в России растёт не только в цифрах, но и по степени активности участников.	LiveJournal user sofia_vb_88 argues that far right activism in Russia grows not only in numbers, but also in boldness.
То есть на больных детей в администрации Кемеровской области денег нет, а на поддержку зацикленных на цифрах молодоженов есть!	So it turns out that the Kemerovo oblast' administration doesn't have any money for sick children, but, to support newlyweds obsessed with numbers, it's got money!
Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 .	Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 .
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Моё исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров и услуг Интернета ежегодно.	In total, my research estimates that the GDP numbers miss over 300 billion dollars per year in free goods and services on the Internet.
Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину.	Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half.
Сотрудник Amnesty International в Турции Эндрю Гарднер заявил в Twitter	Andrew Gardner, Amnesty International s Turkey researcher tweeted
Согласно убеждений Кейнса, стадное поведение возникает не в результате попыток обмана, а благодаря тому, что мы ищем прибежища в цифрах перед лицом неведомого.	Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers. Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
Согласно убеждений Кейнса, стадное поведение возникает не в результате попыток обмана, а благодаря тому, что мы ищем прибежища в цифрах перед лицом неведомого.	Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.
Губернатор Западной Виргинии заявил, что переходит в другую партию	West Virginia governor announces he's switching parties
Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру .	He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru.
Мы нация болванов , заявил журналист.	We are a nation of stupid, the journalist said.
Я все изменю , заявил Дейла	I'll turn things around, vows Deila
Его соавтор Ли Хиаоли заявил,	Its co author Li Xiaoli claimed,
Их президент Пако Рамирес заявил	Its president, Paco Ramírez, stated
Джулиан Ассанж, основатель WikiLeaks, заявил	Julian Assange, WikiLeaks publisher, said
А пользователь Johnny Favorite заявил	While Johnny Favorite announced
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил	The new Upper House lawmaker said
Том заявил права на наследство.	Tom claimed the inheritance.
В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.	In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP.
Я имею ввиду, вы дали нам возможность составить представление о цифрах типичная взятка и типичная плата. Как это выглядит в вашем представлении?	I mean, give us a sense of the numbers here a typical bribe and a typical fee. I mean, what's in your head?
Президент Путин заявил, что в современной России диктатором будет закон.	President Putin has asserted that in contemporary Russia law will be a dictator .
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.	He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.	The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.

Показать эту страницу на русском языке