Translation of "заявки на патент на рассмотрении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС. | For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership. |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| Я зарегистрировал патент. | I filed a patent. |
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Патент очень сложно отменить, | Patents are very difficult to overturn. |
| Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола . | The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola. |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Вот почему мы требуем патент . | This is what we re denouncing with the patent. |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году. | Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. | The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. |
| Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net | Nominations for the Breaking Borders Award can be submitted at http www.breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| Заявки на участие в конкурсе могут быть поданы до 15 февраля 2010 года на сайте http www.breakingborders.net | Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http breakingborders.net and close on February 15, 2010. |
| Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| Несмотря на то, что сирийцы подают заявки на предоставление убежища, в Японии данная проблема называется европейским миграционным кризисом . | Even as Syrians are applying for refuge here, in Japan the issue is being called the European refugee crisis. |
| Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. | These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. |
| В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента. | The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber. |
| При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. | According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. |
| Один патент на 3000 американцев, 6000 корейцев, 14000 британцев, 790000 аргентинцев. Хотите знать почему Аргентина в упадке? | So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? |
| 23 марта 1903 братья Райт подали заявку на свой знаменитый патент для летающей машины , основанную на полётах их успешного планёра 1902 года. | On March 23, 1903, the Wrights applied for their famous patent for a Flying Machine , based on their successful 1902 glider. |
| Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило. | The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received. |
| Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое. | My 44th patent about the 15th invention. |
| На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. | The professional jury received 24 applications. |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
Похожие Запросы : заявки РСТ на патент - Процедура заявки на патент - номер заявки на патент - публикация заявки на патент - приоритет заявки на патент - патент находится на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении