Translation of "заявлен" to English language:

Dictionary Russian-English

заявлен - перевод :

Keywords : Reported Mustang Furioso Stolen Manifest

Examples (External sources, not reviewed)

Марсден был заявлен на роль 6 декабря 2005 года.	Marsden was announced to have been cast on December 6, 2005.
В 2000 году был впервые заявлен Ксамаксом на чемпионат.	It was his first appearance in a major tournament.
Я не был заявлен как участник, но, думаю, вы будете не против.	You know i'm not on the bill tonight, but I thought I would you know drop in.
В связи с этой демонстрацией был заявлен решительный протест на политическом и военном уровнях.	Strong protests over this demonstration were made at the political and military levels.
Фуриозо заявлен на шоу, Фуриозо будет прыгать в воскресенье, И опять завоюет главный приз.	Furioso is entered in the show, and Furioso will be jumping Sunday, and will be taking the ribbon again.
Этот полет был заявлен как рейс по программе quot Эвакуации жертв quot (КАСЕВАК), разрешенный СООНО.	This flight originated as an UNPROFOR approved Casualty Evacuation (CASEVAC).
Полиция проверяла дом Бенуа в связи с пропуском им нескольких представлений, на которые он был заявлен.	It is unknown if Benoit appeared in the first two games, but he probably was in the second one based on reviews.
3 декабря Кевин Ранкин был заявлен на роль Пола Коутса, а Вирджиния Кулл на роль Бет, матери Дэнни.	On December 3, 2013 Kevin Rankin was cast as Paul Coates and Virginia Kull as Beth, Danny's mother.
Джампаоло был заявлен как главный тренер на сезона 2007 08, и его контракт был продлен ещё на два года.	Giampaolo was confirmed for the 2007 08 season, and his contract was extended for two more years.
Во время отбора на шифр Rabbit был заявлен патент в октябре 2008 года шифр был передан в общественное достояние.	Rabbit was the only one that had a patent pending during the eStream competition, but it was released into the public domain in October 2008.
Этот полет был заявлен как рейс по программе quot МЕДЕВАК quot , однако до взлета никакого разрешения получено не было.	The flight had been requested as a MEDEVAC, but no authorization had been given prior to take off.
Распад коллектива, который не был заявлен официально, был связан с неважным здоровьем Дэйва Дэйвиса, пережившего сердечный приступ в 2006 году.	' I got a single sided Gillette razorblade and cut ... the centre to the edge of the cone ... so it was all shredded but still on there, still intact.
В июле 2010 года Джеймс Кэмерон взялся продюсировать экранизацию повести, режиссёром фильма предварительно был заявлен почитатель Лавкрафта Гильермо дель Торо.	In July 2010 it was announced that the film would be made in 3D and that James Cameron would become producer, and Tom Cruise was attached to star.
В конце августа 2010 года был заявлен за молодёжную команду Анжи , в составе которой в дебютный сезон провёл 11 матчей.	At the end of August 2010 has been declared for the youth team of Anzhi, which included the debut season had 11 games.
Однако, в шоу остался Mad Mike (который уволился из WCC и устроился в GAS), теперь заявлен как специалист по кастомизации авто .	However, the show retains Mad Mike (who has quit at WCC and signed at GAS), now dubbed a car customization specialist .
По данному делу, объем которого составил 133 тома, ФСИН к обвиняемым заявлен иск о возмещении материального ущерба в размере 2,7 млрд руб.	In regards to this case, the size of which amounted to 133 tomes, FSIN has filed a lawsuit against the accused for compensation of material damages in the amount of 2.7 billion roubles.
В сезоне 2012 2013 Жубер был заявлен на два этапа гран при по фигурному катанию Cup of China и Trophée Eric Bompard.	His assignments for the 2011 12 Grand Prix season were the 2011 Cup of China and the 2011 Trophée Eric Bompard.
На PPV Money In The Bank 2011 Райли был заявлен как участник лестничного матча для звезд Raw, но не смог одержать победу.	At Money in the Bank, Riley competed in a Money in the Bank ladder match which was won by Alberto Del Rio.
Заявление об отводе было бы рассмотрено на коллегиальном заседании суда за исключением судей, в отношении которых был заявлен отвод при первой же возможности.	The challenge would have been heard by the full bench, excluding the challenged judges, at the earliest opportunity.
Она не обнаружила никаких фактов, вызывающих сомнение в истинности заявления Южной Африки о том, что весь высокообогащенный оружейный уран был заявлен в первоначальном отчете.	It found no indication casting doubt on South Africa apos s statement that all the highly enriched uranium from weapons had been reported in its initial declaration.
Этот полет был заявлен как рейс по программе эвакуации раненых (КАСЕВАК), разрешение на который предоставлено не было, поскольку он не удовлетворял установленным руководящим принципам.	This flight was a Casualty Evacuation (CASEVAC) that had been denied as it did not meet the established guidelines.
Был заявлен на чемпионат мира 2006 года в Германии, однако на поле появился лишь в одном матче против сборной Эквадора, в котором отыграл 15 минут.	He was selected to the 23 men national squad for the 2006 FIFA World Cup finals held in Germany, but he played only about fifteen minutes against Ecuador.
6 февраля 2012 года был заявлен за команду Лиги развития Су Фолс Скайфорс , где проходил реабилитацию, а после трех игр был возвращен в основную команду.	On February 6, 2012, he was assigned to the Sioux Falls Skyforce in the NBA Development League to rehabilitate his knee, and he was recalled after playing three games.
Был заявлен протест в связи с продажей одной транснациональной корпорацией другой корпорации населенного пункта в Пуэрто Касадо (Парагвай) (вместе с жителями этого населенного пункта, землями, деревней и церковью).	The sale of one transnational corporation to another (including the inhabitants and their land, village and church) in Puerto Casado (Paraguay) was denounced.

Показать эту страницу на русском языке