Translation of "заявление о необходимости" to English language:


  Dictionary Russian-English

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.
Он рассматривает фотографию демотиватор как ответ на его смелое заявление о проблемах страны и необходимости системных изменений .
He considers the Demotivator image as a response to his bold statements about the problems in the country and the need for system changes.
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
Нет необходимости напоминать о последствиях.
It is not necessary to recount the consequences.
одно заявление о выходе из ДНЯО
one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?
How do I report a theft?
О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.
Tom filled out the job application form.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.
The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Заявление
Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'd like to apply for a job.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий.
The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies.
Сами корейцы говорят о необходимости учиться на уроках, преподанных Хиддинком.
Koreans are talking about learning the lessons of Hiddink.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.
This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования.
In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination.
Нет необходимости говорить о ментальности, которая меняется, но слишком медленно.
It is hardly necessary to speak about mentalities, which do change, but too slowly.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.
The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Состояние необходимости
Necessity
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.
Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
29 февраля Михайлов написал в своем блоге о необходимости таких акций
Mikhailov blogged about the need for such action on February 29
Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе
Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
Нет необходимости объяснять.
There's no need to explain.
Они обнаруживают, что могут жить текущим моментом без необходимости размышлять о прошлом или беспокоиться о будущем.
They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future.
Кое кто даже говорит о необходимости создания большой двойки США и Китая.
Some even call for establishing a US China G 2.
Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности.
The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency.
В пояснительной записке авторы законопроекта приводят следующие аргументы о необходимости таких ограничений
In the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments
Другой депутат, Дмитрий Литвинцев, вообще заговорил о необходимости депортировать музыканта из страны.
Another MP, Dmitry Livintsev, offered to deport Makarevich from the country.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
The SADC should not endorse the regime s claim of victory in an uncontested election.
Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates

 

Похожие Запросы : о необходимости - о необходимости - о необходимости - заявление о - заявление о - заявление о - вопрос о необходимости - свидетельствует о необходимости - свидетельствуют о необходимости - свидетельствуют о необходимости - решения о необходимости - информация о необходимости - напомнить о необходимости - заявление о воздействии