Translation of "заявление о путешествиях" to English language:


  Dictionary Russian-English

заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я попросил свою тётю рассказать о её путешествиях.
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
Том любит очень подробно рассказывать о своих путешествиях.
Tom loves to talk about his travels in great detail.
Кстати о путешествиях, вы когда нибудь были в Австралии?
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
В 1857 году он издал книгу о своих путешествиях.
He was awarded the Freedom of the Town of Hamilton.
К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью Йорке?
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
Заявление о применении главы V
Declaration on application of chapter V
Заявление о 2 годах смешны.
These statements about two year moratorium are ridiculous.
Якуб Горницки ведет новый подкаст Spotlight в репортажном блоге о путешествиях Podrozniccy.com.
Jakub Górnicki hosts travel and report blog Podróżniccy s new podcast Spotlight.
одно заявление о выходе из ДНЯО
one stated withdrawal from the NPT
Как мне сделать заявление о краже?
How do I report a theft?
Шоу о путешествиях популярно в Таджикистане, где многие смотрят его по спутниковому телевидению.
The travel series is quite popular in Tajikistan where many people watch it via satellite TV.
Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for the job.
Том заполнил заявление о приёме на работу.
Tom filled out the job application form.
GV В 2011 году журнал National Geographic признал Ваш блог лучшим блогом о путешествиях.
GV You received the National Geographic title for the Best Travel Blog in 2011.
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Она отмечает, что большинство блогов о путешествиях по Вьетнаму принадлежат либо эмигрантам, либо иностранным туристам.
She notes that most of the travel bloggers writing about Vietnam are either expats or international tourists.
Начатый в ноябре 2011года, Шеф повар Африк это моё детище, рассказывающее о путешествиях и кулинарии.
First started in November 2011, Chef Afrik is my African food and travel lovechild.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании
Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.
Tanurov then reported the attack to police.
Её заявление о вступлении в партию было отклонено.
Her application to join the party was rejected.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
I'll apply for the job today.
Компания приняла его заявление о приёме на работу.
The company accepted his application.
Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков.
He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage.
Заявление
Declaration
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'd like to apply for a job.
Том не носит с собой много багажа в путешествиях.
Tom doesn't carry much luggage on trips.
Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято .
It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film.
GV Вы говорите, что главное место во всех ваших рассказах о путешествиях занимают люди и их истории.
GV You say that your travels were about people and their stories.
Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить.
Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything.
Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа
Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua
Абсурдное заявление?
A preposterous claim?
и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду.
And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить.
The website then assures its audience that it can help.
Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании!
Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws.
Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе.
Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha.
Это невероятное заявление.
That is an incredible claim.
Том сделал заявление.
Tom made a statement.
Я сделал заявление.
I made a statement.
Том сделал заявление.
Tom has made a statement.
На сайте о путешествиях Off Track Planet Анна Старостинецкая дает ответ на вопрос Кто же, черт побери, этот Чёрный Пит?
On travel website Off Track Planet, Anna Starostinetskaya gives this answer to the question, What the F ck is Zwarte Piet?
В 13 серийном мультфильме Mikrobi (1971) рассказывается о путешествиях семьи людей, которые перемещаются в пространстве при помощи одноимённого дружелюбного робота.
The 13 episode animated series Mikrobi (1971) presented the adventures of a human family that travels through space, helped by the eponymous friendly robot.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.

 

Похожие Запросы : отчет о путешествиях - о своих путешествиях - литература о путешествиях - рассказы о путешествиях - отчеты о путешествиях - журнал о путешествиях - свидетельство о путешествиях - о ваших путешествиях - фильм о путешествиях - осведомленность о путешествиях - книга о путешествиях - объявление о путешествиях - заявление о - заявление о