шт.	5.
шт.	9.
Фремингем, шт.	The women were born between 1892 and 1956.
ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния).	PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating.
Мичиган) и Уотерлу (шт.	Benn, D. I. and Evans, D. J.
НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США).	NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.
ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США).	PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game.
Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год).	Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.
Заявление	Declaration
В ноябре 1948 года семья Пресли переехала в Мемфис (шт.	The family was by then living in a largely African American neighborhood.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
НЬЮ ЙОРК. С тех пор как в прошлом месяце в Нашвилле, шт.	NEW YORK Ever since the first Tea Party convention was held last month in Nashville, Tennessee, with Sarah Palin as one of the keynote speakers, America s political and media establishments have been reacting with a combination of apprehension and disdain.
Он смотрел на стену своего офиса в Арлингтоне, шт. Вирджиния, и решился.	He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it.
ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек.	PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating.
ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). Запад и Иран играют в опасную игру.	PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game.
Это невероятное заявление.	That is an incredible claim.
Том сделал заявление.	Tom made a statement.
Я сделал заявление.	I made a statement.
Том сделал заявление.	Tom has made a statement.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.
24 апреля The New Barbarians открыли свой североамериканский тур в Энн Арбор, шт.	April 24 The New Barbarians open their US tour at Ann Arbor, Michigan.
Это заявление изобилует иронией.	Irony abounds here.
Третье заявление весьма спорное.	The third claim is hugely contentious.
Он опубликовал следующее заявление	Mr. Missini issued the following statement
Это было официальное заявление.	This is the official discourse.
Его заявление подкреплено фактом.	His statement was based on the fact.
Её заявление было ложным.	Her statement was false.
Её заявление оказалось ложным.	Her statement turned out to be false.
У меня краткое заявление.	I have a brief statement.
У меня короткое заявление.	I have a brief statement.
Заявление Тома полная бессмыслица.	Tom's statement is pure nonsense.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Том сделал официальное заявление.	Tom issued an official statement.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.	NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.
Суммарный объем производства автомобилей Maybach 57, 62 и их модификаций составил 3,3 тыс шт.	Maybachs in general are extremely powerful the 57 has the 57 S, the 62, the 62 S, , and the Landaulet, .
Второе заявление доказать будет сложнее.	The second claim will be trickier to prove.
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Но он сделал такое заявление.	But he made this statement.
Заявление о применении главы V	Declaration on application of chapter V
Заявление председательствующего в Европейском сообществе	Statement dated 13 September 1993 by the Presidency of the
Заявление о 2 годах смешны.	These statements about two year moratorium are ridiculous.
Это заявление действительно очень обнадеживало.	That was kinda reassuring to hear.
Это заявление не стало неожиданным.	The announcement was not unexpected.
Недавно он сделал следующее заявление	The president recently stated

Показать эту страницу на русском языке