Translation of "заявляют о своей заинтересованности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности. | Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality. |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. The US claims that it helps the world fight poverty, but instead spends its money on weapons. |
| Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире. | The rich and powerful nations often declare their leadership in the world. |
| Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. | We still need other potential creditors to confirm their involvement. |
| Это и война конфликтующих символов, в которой обе стороны заявляют о своей монополии на правосудие и мученичество. | It is also a war of conflicting images, in which both parties claim a monopoly on justice and martyrdom. |
| 5 сентября США заявляют о нейтралитете в европейской войне. | September 5 WWII The United States declares its neutrality in the war. |
| Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии. | The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless. |
| Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис. | These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis. |
| Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто. | The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements. |
| Японские журналисты заявляют о давлении на СМИ со стороны правительства | Japanese journalists allege government pressure on media AP https t.co 5GRmLQQw7X Mari Yamaguchi 山口真理 ( mariyamaguchi) March 24, 2016 |
| Европейские правые популисты, включая представителей партий с сильным антисемитским прошлым, теперь гордо заявляют о своей поддержке израильских поселений на палестинских землях. | European right wing populists, including some who represent parties with a strong anti Semitic past, now proudly proclaim their support for Israeli settlers on Palestinian land. |
| Авторы доклада заявляют | The report said |
| Организаторы заявляют о своей надежде на то, что концерт покажет, что эти две страны едины, несмотря на разделяющие их стены и границы. | Organizers say they hope the concert will demonstrate how these two countries are united, despite the division of walls and borders. |
| Почему Талибан должен быть заинтересован в заключении сделки с американцами, если Обама всего несколько недель после вступления в должность публично заявил о своей заинтересованности военного выхода из Афганистана? | Why would the Taliban be interested in negotiating a deal with the Americans, given Obama s public declaration, just weeks after coming to office, that he was interested in a military exit from Afghanistan? |
| Подумай о своей семье! | Think of your family. |
| Подумайте о своей семье! | Think of your family. |
| Подумай о своей жизни. | Think about your life. |
| Подумай о своей семье. | Think about your family. |
| Являясь председателем рабочей группы по региональному экономическому развитию, Европейское сообщество и его государства члены заявляют о своей готовности содействовать развитию всех форм регионального экономического сотрудничества. | As a chairman of the Regional Economic Development Working Group, the European Community and its member States are prepared to contribute to all forms of regional economic cooperation. |
| К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. | Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. |
| Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. | China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. |
| Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора. | Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. But it is America that is leading the attack on fiscal discipline. |
| Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства. | Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit. |
| Португалия, Германия и Франция гордо заявляют о своем намерении отступить от положений Маастрихского договора. | Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria. |
| Я сожалею о своей ошибке. | I'm sorry about my mistake. |
| Они заявили о своей невиновности. | They declared that they were innocent. |
| Она говорила о своей семье. | She talked about her family. |
| Скажи своей матери о поездке. | Tell your mother about the trip. |
| Том говорил о своей семье. | Tom talked about his family. |
| Она солгала о своей беременности. | She lied about being pregnant. |
| Расскажи мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Расскажите мне о своей работе. | Tell me about your job. |
| Расскажите мне о своей жене. | Tell me about your wife. |
| Расскажи мне о своей жене. | Tell me about your wife. |
| Марк сожалеет о своей ошибке. | Marc regrets his mistake. |
| Важно заботиться о своей коже. | Skincare is important. |
| Важно заботиться о своей коже. | It's important to take care of your skin. |
| Том написал о своей семье. | Tom wrote about his family. |
| Расскажи мне о своей проблеме. | Tell me about your problem. |
| Том рассказывал о своей поездке. | Tom talked about his trip. |
| Расскажи мне о своей поездке. | Tell me about your trip. |
| Расскажите мне о своей поездке. | Tell me about your trip. |
| Расскажи мне о своей семье. | Tell me about your family. |
| Расскажите мне о своей семье. | Tell me about your family. |
| Расскажи нам о своей семье! | Tell us about your family. |
