Translation of "за его усилия" to English language:

Dictionary Russian-English

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Keywords : Kill Down Find Behind After Years Over Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Examples (External sources, not reviewed)

Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Его настойчивые усилия окончились неудачей.	His persistent efforts resulted in failure.
Все его усилия были напрасны.	All his efforts were useless.
Усилия также расширены за счёт Фейсбука .	The effort has also expanded to Facebook.
Спасибо вам за время и усилия.	Thank you for your time and effort.
Я приложу все усилия, чтобы его получить.	I will make every effort to get it.
Те из нас, кто верит в многомерную культуру, будут благодарны ему за его огромные усилия, и тем самым за его католицизм в подлинном смысле этого слова, за его всеобъемлющие заботы.	Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns.
Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.	Soon your efforts will be rewarded.
12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении	12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard
Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.	I was well rewarded for my efforts.
1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленную реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия по оказанию помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people
Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия.	The world needs to welcome this possibility and back his efforts.
И что же Путин получил за все свои усилия?	And what has Putin gotten for his efforts?
Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.	Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
3. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его быструю реакцию и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	3. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его немедленный ответ и усилия в области оказания помощи палестинскому народу	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his rapid response and efforts regarding assistance to the Palestinian people
И мы хотим почтить все усилия многих людей и организаций, которые последние пять лет боролись за его освобождение.	And we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years.
Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.	All his efforts to learn Klingon came to nothing.
В Twitter моментально появились записи, ставившие под сомнение решение наградить Сантоса за его усилия по урегулированию конфликта в стране	Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country Man, the Nobel committee seems to be giving out a lot of Gold Peace Stars for Participation recently. https t.co 3FId1eC9Jj Julian Sanchez ( normative) October 7, 2016
9. выражает признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям, с которыми сталкивается Джибути	9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti
Его будут помнить за признание болезненного отделения Эритреи в 1993 году, вместо продления гражданской войны, и за его усилия по достижению соглашен я с Египтом по поводу использования вод Голубого Нила.	He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.
Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели.	All his efforts to learn Klingon came to nothing.
Она любила его за его самого и за его любовь к ней.	She loved him both for his own sake and for his love of her.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Если его сотрудники уберегли его от неприятностей хотя бы несколько раз, их усилия были не напрасны.	If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile.
Я ненавижу его за его великодушие.	I hate him for his generosity.
Все знали его за его улыбку.	Everyone knew him for his smile.
Его жена водит его за нос.	His wife leads him by the nose.
Люди хвалили его за его храбрость.	The people praised him for his courage.
Его приняли за его младшего брата.	He was mistaken for his younger brother.
Его отправили за решётку за грабёж.	He was sent to jail for the robbery.
Его отправили за решётку за убийство.	He was sent to jail for murder.
Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день.	His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.
Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия.	His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
1. выражает свою признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его усилия в выполнении задач, возложенных на него Генеральной Ассамблеей	1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly
Вильсон за его усилия по поддержанию мира получил в 1919 году Нобелевскую премию мира (всего Нобелевскую премию мира получили четыре президента США).	Wilson was one of only two Presidents (Theodore Roosevelt was the first) to have served as president of the American Historical Association.
9. выражает признательность за усилия, предпринятые к настоящему времени Комитетом и направленные на повышение эффективности его методов работы, и призывает Комитет продолжать его деятельность в связи с этим	9. Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard
Она поблагодарила его за его полезные советы.	She thanked him for his helpful advice.
За что его ненавидят?	What makes him hated?

Показать эту страницу на русском языке