Translation of "за плату" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Keywords : Behind After Years Over Rent Charging Payment Extra

Examples (External sources, not reviewed)

Это за дополнительную плату.	That's extra.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь	Frontier Airlines to charge for carry on baggage
Мы не хотим взимать плату за это , сказала она.	We don't want to charge that, she said.
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.	There's an extra charge at the hotel for Internet access.
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?	Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
Было бы неэтично взимать плату за еще непроверенное транспортное средство .	It would not be ethical to charge for a 'yet unproven vehicle'.
Я беру высокую плату.	I charge high rates.
Студенты обычно не обращают внимания на дополнительную плату, взимаемую за заключение сделки.	The college students usually overlook the loan firms' demands for extra service fees for arranging the deal.
Даже животные заплатили свою плату.	Pet animals were also killed during the storm surge
Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.	It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.	Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.	Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer.
Сегодня предприимчивые фирмы предлагают за определенную плату рассказать вам все о ваших генах.	Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes.
Чем большую арендную плату за жилье люди платили, тем больше денег они получили.	The higher the rent people paid, the more money they got.
Европейские города, в том числе Лондон, ввели плату за въезд в центр города.	European cities, including London, have introduced a fee to drive into the city center.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Одобряем это значит, что если человек хочет за плату, мы ее одобряем, как платную.	Approval that means that if a person wants to do paid tours we approve the tour as paid.
За небольшую плату она смогла закончить курсы операторов вилочного погрузчика при местном техническом колледже.	She did well in school, but can t afford to finish college. A technical college nearby allowed her to enroll, for a nominal fee, in a course for operating machinery like forklifts.
Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.	You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.
Сколько мексиканцев получают минимальную заработную плату?	How many workers in Mexico must subsist on this kind of pay?
Том еще не заплатил арендную плату.	Tom hasn't paid his rent yet.
Законодатели в Нидерландах, например, предложили, что с заключенных следует взимать арендную плату за время, которое они проводят за решеткой.	Lawmakers in the Netherlands, for instance, have proposed that prison inmates should be charged rent for the time they spend behind bars.
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.	Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.
Большинство электронных книг доступны за плату по описанной выше модели, но хорватские книги распространяются бесплатно.	While many of the e books are available through the pay per read model, the Croatian books are all free of charge.
В следующем месяце мы увеличим арендную плату.	We will increase the rent next month.
Том жаловался на свою низкую заработную плату.	Tom complained about his low salary.
Ты в этом месяце внёс арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Ты в этом месяце внесла арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Вы в этом месяце внесли арендную плату?	Did you pay the rent this month?
Напротив, они изменили мнение, причём настолько, что теперь 70 поддерживают плату, что означает дайте ка я повторю 70 населения Стокгольма хотят, чтобы оставили плату за то, что было бесплатно.	No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free.
Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.	The landlord says he wants to raise the rent.
Я не в состоянии платить мою арендную плату.	I can't pay my rent.
По словам мэра Бишкека Кубанычбека Кулматова, муниципалитет исторически неспособен собирать с жителей города плату за вывоз мусора.	According to the Mayor of Bishkek, Kubanychbek Kulmatov, the municipal government has historically been unable to collect hauling fees from city residents.
Ryanair предложил аэропорт не берет плату за посадку, а Ryanair обеспечивает поток пассажиров 2 млн. человек в год.	Ryanair proposed a deal the airport forgoes its landing fees, and in exchange Ryanair flies in two million people per year.
Из за этого закона подоходные налоги и налоги на заработную плату сокращаются более, чем на 200 миллиардов долларов.	That rule reduces income and payroll taxes by more than 200 billion.
Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.	I made my final payment on July 3 of this year.
Я слышал, что они собираются поднять нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Я слышал, что они собираются повысить нам арендную плату.	I heard they're going to raise our rent.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Но это потребовало бы снижения лимита скорости до скорости пешехода, и обществу пришлось бы заплатить за это безмерную плату.	But that would require lowering the limit to walking speed at an immense cost to society.
Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение.	They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed.

Показать эту страницу на русском языке