Том боролся за правое дело.	Tom stood up for what is right.
Эшли сражается за правое дело.	Ashley's fighting in the field. Fighting for the Cause.
Вот что такое правое дело.	That's what the right stuff is.
Мы считаем, что дело Палестины правое.	We believe the Palestinian cause to be founded on justice.
Когда Том Вольф написал Правое дело	When Tom Wolfe wrote The Right Stuff ,
Правое дело всегда в конце концов торжествует.	The truth always wins in the end.
Люди станут думать, что у меня правое дело!	People are going to think I have the right stuff!
Ведь дело его правое и притязания вполне законны.	his cause being just and his quarrel honourable.
Администрация, по существу, сказала доверьте нам творить правое дело .	The Administration essentially said, trust us to do what's right.
Полковник Дакс, мы защищаем правое дело в этой войне.	Colonel Dax, we think we're doing a good job running the war.
Мы полагаем, что при поддержке международного сообщества палестинский народ победит в борьбе за свое правое дело.	We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory.
11 февраля 2009 года Правое дело было официально зарегистрировано Минюстом РФ.	The new party, called Right Cause, was officially registered in 18 February 2009.
Однако, когда крупные державы сотрудничают в борьбе за правое дело, мир становится более безопасным и разумным местом.	But when the major powers cooperate in a just cause, the world is a safer and saner place.
Мы рады тому, что правое дело взяло верх над произволом и абсурдом.	We are glad that right has prevailed over the arbitrary and the absurd.
Уловки определенных групп не должны помешать нам отстаивать справедливое и правое дело.	The ploys of certain groups should not prevent us from standing by what is just and right.
В 2008 году была распущена и находилась в составе соучредителей партии Правое дело.	In the period 2008 to 2012 was dissolved and was a co founder of the party the Right Cause.
Что ж, за дело, за дело, за дело.	Well, to work.
R правое	R right.
Правое поле	Right margin
Правое поле	Right Margin
Еще много людей умрет прежде чем это закончится, но мы должны знать, что смерть их настигла в борьбе за правое дело.	A lot more people are gonna die before this is over, and it's up to the ones that come through to make sure that they didn't die for nothing.
Наше правое полушарие, по видимому, и отвечает за стереотипирование.	Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.
Я всё тот же парень, каким был всегда, но теперь у меня есть правое дело!	I'm the same guy I always was, but now, I've got the right stuff!
В правое плечо.	The right shoulder.
Правое Дело ) компьютерная игра, экшн от третьего лица, разработанная компанией Avalanche Studios и выпущенная Eidos Interactive.	It is developed by Avalanche Studios and published by Eidos Interactive, and is the first game in the Just Cause series.
Думаю, ни один астронавт не пошёл бы на это, ибо это было бы не правое дело!	I don't think any astronaut would do that, that wouldn't be the right stuff!
Президент Раббани заявил Специальному докладчику, что убийство человека это антигуманное деяние, тогда как предотвращение убийства правое дело.	President Rabbani told the Special Rapporteur that to kill a person is against humanity while to prevent a killing is a good cause.
Но если победить ты не в силах, отстаивай правое дело, и имя твоё будут помнить в веках.	But if you can't win, then you should fight for a noble cause, because then you'll be remembered.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For their members, international competition is a major threat as imports or immigrants may cut the wages of less skilled workers.
Для профсоюзов новое правое крыло конкурент в борьбе за народную поддержку.	For unions, the new right is a competitive challenge for support.
правое поле 1,5 см	right margin 1.5 cm
Правое плечо вперед, марш!	Column halfway. March.
За дело!	So get to it.
За дело.	You heard me.
Бронетранспортер M113 армии США охраняет улицу у разрушенного здания штаба панамской армии на второй день операции Правое дело .	A U.S. Army M113 armored personnel carrier guards a street near the destroyed Panamanian Defense Force headquarters building during the second day of Operation Just Cause.
Вторжение США в Панаму (кодовое название Операция Правое дело , ) вторжение США в Панаму, начавшееся 20 декабря 1989 года.	The United States Invasion of Panama, code named Operation Just Cause, was the invasion of Panama by the United States in December 1989.
Правое полушарие мыслит образами и обучается кинестетически, за счёт движений нашего тела.	Our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.
А вот четыре больших полотна это верхнее левое верхнее правое нижнее левое нижнее правое.	And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы	Central Europe u0027s Fractious Right
У меня болит правое плечо.	My right shoulder hurts.
Он проколол себе правое ухо.	He got his right ear pierced.
Взвод, правое плечо вперед, марш!	Left flank.
Его правое веко частично парализовано.	'His right eyelid is partially paralyzed.
Примемся за дело!	Let's get cracking!
Теперь за дело!	Kiss. Now, come on.

Показать эту страницу на русском языке