Translation of "за пределами Северной Америки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы.
Outside of America, almost nobody buys these arguments.
Большая часть одежды, которую носят американцы, сшита за пределами Америки.
Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention. But what that trip singularly failed to do was paper over a startling fact the Washington Consensus about how the global economy should be run is now a thing of the past.
БРЮССЕЛЬ Первые публичные выступления президента Барака Обамы за пределами Северной Америки в Лондоне, Страсбурге, Праге и Стамбуле привлекли к нему внимание мировой общественности.
BRUSSELS President Barack Obama s first appearances outside North America in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul galvanized world attention.
За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.
Враждебность между Францией и Великобританией из за колонизации Северной Америки оставалась прежней.
Hostility between France and Britain, particularly over the colonization of North America, continued.
За пределами столицы
Outside the capital
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Трудности Америки в Ираке и за его пределами стали решающим фактором в ядерных амбициях Ирана.
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.
За пределами разницы в полах
Beyond the Gender Gap
Это за пределами любой профанации.
This is beyond anything anybody could just make up.
Мир за пределами класса жесток.
The environment outside the classroom is violent.
Проблемы начинаются за его пределами.
The real problems begin outside it.
Это за пределами моих возможностей.
This is beyond the compass of my ability.
Том находится за пределами страны.
Tom is out of the country.
За пределами Ливии, где жестокий тупик может продолжаться в течение некоторого времени, борющиеся режимы Северной Африки также выкарабкаются.
Outside of Libya, where violent stalemate could continue for some time, embattled North African regimes also will muddle through.
За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно.
Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore.
В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки .
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Yet homosexuality remains outside the pale.
Объяснение было за пределами моего понимания.
The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.
The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.
The mystery of life is beyond human understanding.
С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
See We are now ... properly ...
За пределами местности валюта не имеет ценности,
You take it anywhere else, it's not worth anything.
Взберитесь на борт корабля за пределами музея.
Climb aboard the ships outside of the museum.
Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора.
Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?
Are there other universes outside our own?
Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.
Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?
Is there life beyond the solar system?
Том никогда не бывал за пределами Австралии.
Tom hasn't ever been outside of Australia.
По переписи населения 2010 года, 1 759 859 жителей или 13,7 населения штата родились за пределами страны, из них 47,9 были родом из Латинской Америки, 26,5 из Азии, 22,1 из Европы, 2,5 из Африки, 0,9 из Северной Америки и 0,2 из Океании.
At the 2007 estimates from the U.S. Census Bureau, there were 1,768,518 foreign born inhabitants of the state or 13.8 of the population, with 48.4 from Latin America, 24.6 from Asia, 22.8 from Europe, 2.9 from Africa, 1.2 from Northern America and 0.2 from Oceania.
Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.
Голосовали против Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
Against United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Известность Тагора простиралась от Европы до Восточной Азии и Северной Америки.
Tagore was renowned throughout much of Europe, North America, and East Asia.
Издательством манги на территории Северной Америки занималась компания Dark Horse Comics.
The series is licensed for an English language release in North America by Dark Horse.
13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире.
Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament.
Те, кто находятся за пределами Америки, особенно в Азии, должны относиться к нестабильному состоянию макроэкономики Соединенных Штатов с глубоким беспокойством.
Those outside America, especially in Asia, should regard the unstable state of the US macro economy with grave concern.
Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки.
One possible approach could occur during the seventh Summit of the Americas, a high level meeting of leaders across North America, Central America, the Caribbean and South America.
Общество стран Америки (ОА) является ведущим форумом, посвященным образованию, дебатам и диалогу в странах Северной и Латинской Америки.
Americas Society (AS) is the leading forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas.
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
Воздержались Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
Abstentions France, Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Голосовали против Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция
Against France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Голосовали против Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки
Against Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America

 

Похожие Запросы : Индейцы Северной Америки - западной части Северной Америки - восточной части Северной Америки - Great Plains Северной Америки - за пределами - за пределами - за пределы Америки - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы - за пределами компании