Translation of "за пределами вашей страны" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. | Orbán rarely commands attention outside of his country. |
| Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны. | More than 200 million people today work outside their home countries. |
| Во вторых, правительству вашей страны. | Secondly the government of your country. |
| Согласно данным портала Verne, кампания получила известность также за пределами страны. | It has become a success going way beyond the borders of the South American country, according to Verne website. The video was published on Facebook to raise awareness among young people. |
| За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти. | Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is. |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| У вашей страны есть ядерное оружие? | Does your country have nuclear weapons? |
| Сколько цветов на флаге вашей страны? | How many colours does your country's flag have? |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Otherwise, it will be forever beholden to second hand science that likely will never quite fit the continent's circumstances. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны . | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders. |
| У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны. | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Мы выражаем глубокую озабоченность безопасностью блогеров в Бангладеш и за пределами страны. | We are deeply concerned for the safety of Bangladeshi bloggers both in and outside the country. |
| Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет. | I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. |
| Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу. | It is for these reasons that countries outside the EU want to join. |
| Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны. | A eurozone candidate's inflation must not be more than 1.5 percentage points above the average of the three best performing EU states for one year. But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone. |
| Но три страны, с показателями которых страны кандидаты должны будут сравнивать собственные показатели, могут находиться за пределами еврозоны. | But the three countries that prospective members can be compared to may be outside the eurozone. |
| Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов. | Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Отправьте письмо Напишите послу вашей страны в Эфиопии. | Send a letter Write to your country's ambassador to Ethiopia. |
| Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. | Other countries may yield to your country. |
| Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны. | People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country. |
| Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами. | Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. |
| АР Самое распространенное мнение, которое я слышу за пределами страны Но в Ливане идет война! . | AR The thing I hear most often when I am out of Lebanon is but there is war in Lebanon! |
| В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Кто будет присматривать за вашей собакой? | Who will look after your dog? |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Это заслуживает доверие обычных жителей к рынку вашей страны. | That s putting a lot of faith in average, ordinary citizens to market your country. |
| Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? | Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? |
| Влияние на Великобританию едва ли окажется значительным , а следовательно и на другие страны за пределами США. | It is unlikely that the impact would be significant in the UK, or, by implication, elsewhere outside the US. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I cannot follow your logic. |
| Я не могу проследить за вашей логикой. | I can't follow your logic. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
Похожие Запросы : за пределами страны - за пределами вашей досягаемости - вашей страны - страны за пределами Германии - страны за пределами Европы - за пределами - за пределами - из вашей страны - для вашей страны - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами
