Translation of "за этот предел" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

предел - перевод :

Limit

Keywords : Behind After Years Over Limit Limits Beyond Line Speed House This Into

Examples (External sources, not reviewed)

Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей.	Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Этот напиток за счёт заведения.	This drink is on the house.
Это журнал за этот месяц.	It's this month's magazine.
Этот журнал за прошлый месяц.	This is last month's magazine.
этот холм свидетель, и этот памятник свидетель, что ни я не перейду к тебе за этот холм, ни ты не перейдешь ко мне за этот холм и за этот памятник, для зла	May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
Международные организации, такие как Всемирный банк или МВФ, автоматически прекратят предоставлять кредиты странам, в которых срок правления главы правительства превысил этот предел.	International agencies such as the World Bank and the IMF would automatically stop making loans to countries where the head of government exceeds that limit.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Спасибо вам за этот жест и за вашу поддержку.	In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Будьте благодарны за этот миг жизни.	Be grateful for this moment of your life.
За что этот мир наказывает нас?	What is this world punishing us for?
Я в ответе за этот провал.	I am responsible for this failure.
Из за чего весь этот шум?	What's all this noise about?
Как ты заплатил за этот компьютер?	How did you pay for this computer?
Никто не проголосует за этот бюджет.	No one will vote for the budget.
Сколько ты заплатил за этот компьютер?	How much have you paid for this computer?
Сколько вы заплатили за этот компьютер?	How much have you paid for this computer?
Спасибо тебе за этот чудесный подарок.	Thank you for this wonderful gift.
Спасибо вам за этот чудесный подарок.	Thank you for this wonderful gift.
Этот сбой произошёл из за тебя.	This failure occurred because of you.
Из за чего весь этот шум?	What is all this rumpus about?
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
И способность Испании противостоять лечению жесткой экономией, из за которого она только глубже погружается в рецессию, тоже должна иметь свой предел.	Spain s capacity to withstand an austerity cure that only sinks it deeper into recession must also have its limits.
Другие обвиняют революцию за весь этот фиаско.	Some others are blaming the revolution for all this fiasco.
Так я смогу отплатить за этот шанс.	This is the only way of saying thank you.
За последние годы этот показатель также улучшился .	This rating has registered improvements in recent years.

Показать эту страницу на русском языке