Translation of "зеленый государственных закупок" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Рассмотрим вопрос государственных закупок. | Consider the issue of government procurement. |
| Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок. | Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules. |
| Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. | Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
| В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. | At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. |
| Благодаря этому сайту удалось отменить уже большое количество подозрительных государственных закупок на сумму 335 млн. рублей. | Several suspicious auctions accounting for 335 mln rubles ( 11.8 mln) have been cancelled because of the site's activity. |
| Это зеленый. | Here is the green one. |
| Этот закон призван решить весьма острую проблему неисполнения своих обязательств заказчиками при осуществлении государственных и муниципальных закупок. | This law is meant to solve the very serious issue of customers failing to fulfill their commitments as part of state and municipal procurements. |
| Зеленый долг Китая | China s Green Debt |
| Рассмотрите Зеленый ВВП . | Consider Green GDP. |
| Зеленый бюджет Европы | A Green European Budget |
| Аудитория Красный. Зеленый. | Audience Red. Green. |
| Ташкент зеленый город. | Uzbekistan Tashkent, a green city. |
| Зеленый корреспондент приглашает | Green Correspondents invites |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
| Я хочу зеленый. | I want a green one. |
| В отрасли государственных закупок Чехия располагает хорошими органами контроля и, несмотря на наличие качественного законодательства, отстает в его применении. | The Czech Republic has sound control bodies and a good standard of legislation when it comes to public contracts, but it lags behind in their application. |
| 57 279. Реформа системы закупок | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Реформа системы закупок | 61 246. Procurement reform |
| 1 средний зеленый перец | 1 Medium Green Pepper |
| Ковер синий или зеленый? | Is the carpet blue or green? |
| Вот стоит зеленый куб. | There's a green cube standing there. |
| Зеленый куб он гладкий. | The green cube is smooth. |
| Министр добавил, что новое правительство планирует разработать двухлетнюю программу закупок и обеспечения, направленную на решение проблемы нехватки медикаментов в государственных больницах. | The minister added that the new government plans to develop a two year procurement program to address the shortage of drugs in public hospitals. |
| Кто считает, что это зеленый? | How many people think it's the green one? |
| Зеленый Трибунал оказался скорым на расправу. | The Green Tribunal turns out to be quick to judge. |
| Свет переменился с красного на зеленый. | The light changed from red to green. |
| Он покрасил все стены в зеленый. | He painted all the walls green. |
| Свет меняется с красного на зеленый. | The light is changing from red to green. |
| Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) | Procurement and Shipping Officer (FS 5) |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Парк Бастионов зеленый оазис посреди бетонных строений. | Parc des Bastions is a green paradise amidst the city concrete. |
| Мы каждый день едим свежий зеленый салат. | We eat a fresh, green salad every day. |
| Почему ты перекрасил свой дом в зеленый? | Why did you repaint your house green? |
| В этой красной коробке находится зеленый куб. | The red box contains a green cube. |
| Согласно опубликованной администрацией Скопье документации об электронной системе государственных закупок, компании должны внести свои предложения до 2 марта, и будет выбрана компания, запросившая самую низкую цену. | According to the documentation published by the City of Skopje on the electronic system for public procurement, the companies should submit offers by March 2, and the cheapest offer will be selected. |
| Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. | Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. |
| Президент России Владимир Путин подписал закон о введении административной ответственности за нарушение срока и порядка оплаты товаров (работ, услуг) при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд. | Russian President Vladimir Putin has signed a law on the establishment of administrative liability for violating the deadline and procedures for payment of goods (works, services) as part of procurement for state and municipal needs. |
| Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб. | The red box contains a green cube. |
| Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) | Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) |
| Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. | The Green Paper will not make EU leaders change their minds. |
| И последнее, зеленый браслет. Они есть у нас всех, | Last section green armband. We've all got them. |
| Фото принадлежит организации Зеленый патруль , используется с ее разрешения. | An example of the outdoor advertising space that buildings, companies, and even individuals sell throughout Bratislava. Photo by Green Patrol, used with permission. |
| 3) Размножение государственных СМИ | 3) Splintering the state s media outlets |
| Зеленый документ Европейской комиссии выглядит как приглашение присоединиться к теневой экономике. | The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy. |
| Итак, во первых, к чему мы стремимся? Создать Ярко Зеленый Город. | So, first of all, what are we looking for? Bright Green city. |
Похожие Запросы : зеленый закупок - правила государственных закупок - код государственных закупок - Политика государственных закупок - практика государственных закупок - бюджеты государственных закупок - Служба государственных закупок - производство государственных закупок - Портал государственных закупок - пакет государственных закупок - Процесс государственных закупок - правила государственных закупок - Процесс государственных закупок - Директива государственных закупок
