Translation of "значительное повышение" to English language:

Dictionary Russian-English

значительное - перевод :

Significant

повышение - перевод :

Increasing

повышение - перевод :

Raise

Keywords : Significant Considerable Substantial Meaningful Amounts Promotion Promoted Rise Raise

Examples (External sources, not reviewed)

Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
В Токио наблюдается еще более значительное повышение температуры.	There are even more dramatic increases in Tokyo.
Зарабатывание денег на природоохранную деятельность означает значительное повышение стоимости рога.	Making money for conservation means maximizing the price of horn.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.	All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms.
Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.	Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.	Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
После появления первых многоклеточных организмов в течение последующих примерно 10 миллионов лет произошло значительное повышение их биоразнообразия, получившее название Кембрийского взрыва.	Soon after the emergence of these first multicellular organisms, a remarkable amount of biological diversity appeared over approximately 10 million years, in an event called the Cambrian explosion.
Повышение технической интероперабельности также займет значительное время, хотя обе страны поддерживают сложные силы обороны с большим потенциалом для связи друг с другом.	Boosting technical interoperability also will take considerable time, though both countries maintain sophisticated defense forces with great potential to be linked together.
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.	I want to make a difference.
За последние несколько десятилетий в большинстве городов мира уже наблюдалось повышение температуры гораздо более значительное, чем 2.6 C, ожидаемых от глобального потепления в течение следующих ста лет.	Most of the world s urban areas have already experienced far more dramatic temperature hikes over the past few decades than the 2.6 C increase expected from global warming over the next hundred years.
Для сокращения бюджетного дефицита до 10 от ВВП потребуется значительное урезание государственных расходов или резкое повышение доходов от налогов или, что наиболее вероятно, и то, и другое.	Reducing the budget deficit by 10 of GDP would mean an enormous cut in government spending or a dramatic rise in tax revenue or, more likely, both.
Общеизвестно, что прогресс в технологическом секторе в целом очень часто обеспечивает значительное повышение общественного благосостояния, которое на протяжении ряда десятилетий, вероятно, опережает рост, обеспечиваемый всеми другими секторами.	Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
50 ное повышение минимальной зарплаты	50 increase in minimum wages
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Я только что получил повышение.	I just got a promotion.
Том получил повышение на работе.	Tom got a promotion at work.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.	And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.

Показать эту страницу на русском языке