Translation of "substantial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substantial - translation :

Keywords : существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Substantial bank liquidity.	значительная банковская ликвидность.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
(b) Substantial Dutch interests	b) важные интересы Нидерландов
This is very substantial.	Это значительно.
Nothing left, nothing substantial.	Ничего не оставила, ничего существенного.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
Substantial results have been achieved.	Эта работа была отмечена значительными успехами.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
This objective is pressing and substantial.	Эта цель является актуальной и существенной.
All call for substantial capital investment.	Формат бюджета
Too flattering sweet to be substantial.	Слишком лестно, сладко быть существенной.
This work requires substantial computing resources.	Эта работа требует значительных вычислительных мощностей.
That's a substantial amount of money.	Это немалые деньги.
For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.	По этой причине в неформальном секторе, характеризующемся значительной экономической активностью, преобладают тенденции к использованию неквалифицированного труда и использованию значительной доли трудящихся на основе неполной занятости.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
There is also a substantial manufacturing sector.	Существенен и сектор производства.
This is a substantial contribution by women.	Эти цифры свидетельствуют о значимости вклада, который вносят женщины в развитие страны.
Denmark intends to make a substantial contribution.	Дания намерена сделать существенный вклад.
The programme should therefore undergo substantial revision.	Поэтому программа нуждается в существенной переработке.
They require substantial advisory services and training.	Они нуждаются в серьезном, адекватном консультативном обслуживании и обучении, получить которое до создания ССОК они не смогли бы.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
The effects of the Gold Rush were substantial.	Последствия золотой лихорадки были многочисленными.
We have endorsed substantial Secretariat and management reform.	Мы поддерживаем предложение о проведении существенной реформы Секретариата и системы управления.
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.	Во вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.
Clearly, private remittances to African countries are substantial.	Очевидно, что частные переводы денежных средств в африканские страны играют существенную роль.
This represents a substantial decline over previous years.	Такое число выданных виз существенно меньше, чем в предыдущие годы.
Substantial progress has been made in this regard.	В этом отношении был достигнут существенный прогресс.
The contribution of the United Nations was substantial.	Вклад Организации Объединенных Наций был существенным.
Such a system, however, would require substantial resources.	Однако такая система потребует значительных ресурсов.
Meaningful social progress necessarily includes substantial economic growth.	Существенный социальный прогресс обязательно включает значимый экономический рост.
It also provides substantial revenue to the Government.	Она приносит также значительные доходы правительству.
Or how do we get something more substantial?	Или можем ли мы получить что то более существенное?
Substantial type, eats pie before going to sleep.	Основательный тип без куска пирога не засыпает.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
This could result in a substantial decline in quality.	Это может привести к существенному снижению качества.
That must be transformed into a substantial net inflow.	США. Его надлежит обратить в существенный чистый приток.
This effort will require substantial input from the staff	Эта деятельность потребует значительных усилий со стороны сотрудников
The middle income countries should receive substantial debt relief.	Странам со средним уровнем дохода должна быть оказана существенная помощь в урегулировании долговой проблемы.

Показать эту страницу на русском языке