Translation of "значительное снижение цены" to English language:
Dictionary Russian-English
значительное - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования. | Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances. |
| Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 . | Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 . |
| Одновременно произошло значительное снижение поддержки со стороны самого сильного внешнего союзника Мушаррафа Соединённых Штатов. | Simultaneously, there has been considerable erosion of support from Musharraf s strongest external backer, the United States. |
| Будущее бума в жилищном строительстве и его возможные финансовые последствия, а именно, значительное снижение цены в последующие годы это одна из важнейших проблем для правительств всего мира. | The future of the housing boom, and the possible financial repercussions of a substantial price decline in coming years, is a matter of mounting concern among governments around the world. |
| Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций. | Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments. |
| Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы. | The measured loss of competitiveness in southern Europe thus should not be ascribed to a lack of structural reforms or unreasonable trade unions, but rather booms in domestic demand, fueled mainly by the easy availability of cheap credit for consumption (Greece) and construction (Spain, Ireland). |
| Значительная часть снижения конкурентоспособности в южной Европе произошла после того, как там произошло значительное снижение уровня безработицы. | Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть. | This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be. |
| Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться. | Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems. |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| Хотя снижение цен на нефть уменьшает потребительские цены, они должны увеличить производство и ВВП в целом. | Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
| Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию. | Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation. |
| В последние два десятилетия подобное значительное снижение рождаемости произошло и в бедных странах, где появились первые признаки существенного экономического роста. | The last two decades have witnessed similarly sharp fertility declines in poor countries that are now showing solid signs of economic progress. |
| При отсутствии собственной валюты, единственной мерой против хронического торгового дефицита является только значительное снижение заработной платы или увеличение удельной производительности. | Without its own currency, the only cure for a chronic trade deficit is real wage reductions or relative productivity increases. |
| Это значительное достижение. | It is a significant achievement. |
| Наконец, в дополнение к продолжению понижения налогов, начатое Бушем, Ромни обещает всеобщее снижение на 20 предельного личного подоходного налога и значительное снижение ставки корпоративного налога для поощрения бизнеса к найму работников. | Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. |
| Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна. | Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable. |
| Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств. | The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. |
| Около трети местных детей страдают от недоедания, но последние данные показывают значительное снижение числа недоедающих детей во многом благодаря этим проектам. | Nearly a third of the local children are malnourished, but recent figures show a substantial decrease in the number of malnourished children, thanks in large part to these new projects. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию. | At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices. |
| Это было значительное событие. | It was a big thing. |
| Есть одно значительное различие. | There is one significant difference. |
| Но повторное снижение цен просто вопрос времени (в действительности, цены на многие не связанные с нефтью товары уже упали). | But a downturn in prices is only a matter of time (indeed, for many non oil commodities, it has already happened). |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Значительное повышение курса евро невозможно. | A big appreciation in the euro is not on the cards. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов. | Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further. |
| Среди суннитов снижение уровня поддержки идеи исламского государства наиболее заметно, что может иметь значительное влияние на способность религиозных экстремистов пополнять свои ряды за их счёт. | Among Sunnis, the decline in support for an Islamic state is most dramatic, and may have significant ramifications for the ability of religious extremists to recruit among them. |
| Растущая концентрация богатства и значительное снижение налогов на него означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей. | The growing concentration of wealth and a significant reduction in taxes on it has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Последствиями стали пересмотр стоимости активов, делевередж и восстановление балансовых отчетов результатом чего стали сегодняшние более высокие нормы сбережений, значительное снижение внутреннего спроса и резкий рост безработицы. | The aftermath involves resetting asset values, deleveraging, and rehabilitating balance sheets resulting in today s higher saving rate, significant shortfall in domestic demand, and sharp uptick in unemployment. |
| Значительное снижение совокупного спроса за счет укрепления женьминьби можно достигнуть, не боясь быть опрометчивым, так как профицит текущего счета в 2007 году составил 9,5 от ВВП. | A sizeable reduction in aggregate demand through RMB appreciation is achievable without being imprudent, because the current account surplus in 2007 was 9.5 of GDP. |
| Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Я хочу сделать что то значительное. | I want to make a difference. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
Похожие Запросы : значительное снижение - значительное снижение - значительное снижение - значительное снижение - значительное снижение - значительное снижение - снижение цены - Снижение цены - снижение цены - снижение цены - снижение цены - значительное снижение, чем - значительное снижение стоимости - снижение цены акций
