Translation of "значительный период времени" to English language:


  Dictionary Russian-English

значительный - перевод : период - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.
Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Единственный значительный период сбалансированного экономического роста был в начале девятнадцатого века.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Выпадают в основном в тёплый период времени.
Fall mainly in the warm period.
Этого не произойдет, если ЕЦБ объявит о своей решительности (и продемонстрирует ее) понизить процентные ставки, чего бы это ни стоило , на значительный период времени.
That would not happen if the ECB announced and demonstrated its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.
So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
Тогдашний наблюдатель Винтроп Кейс объяснил всё это в 1938 г. экономическое возрождение зависит от желания индивидуальных и корпоративных покупателей совершать покупки, которые неизбежно ограничат их ресурсы на значительный период времени.
A contemporary observer, Winthrop Case, explained it all in 1938 economic revival depended on the willingness of individual and corporate buyers to make purchases that necessarily tie up their resources for a considerable length of time.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.
The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.
Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени.
The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group.
Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион.
These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region.
Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.
Микроволны могут нанести значительный вред.
Microwaves can cause serious damage.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени.
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The progress achieved since 15 years ago is considerable.
missychua P Noy сделал значительный вклад.
missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.
Он сделал значительный прогресс в английском.
He made remarkable progress in English.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря (S 2005 69), к настоящему времени на глобальном, региональном и национальном уровнях достигнут значительный прогресс.
As indicated in the report of the Secretary General (S 2005 69), significant progress has been achieved so far at the global, regional and national levels.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.
But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.
He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.
A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.
This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.
Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.
In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.
Most likely, they meant that there was a period of time when they did not think about their abuse.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.
The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.
The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.
It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.
But in recent months there has been a breakthrough.

 

Похожие Запросы : значительный период - Значительный период - период времени - период времени - период времени - период времени - период времени жизни - подходящий период времени - период времени, когда - достаточный период времени, - ограниченный период времени - прокатка период времени - конкретный период времени - этот период времени