Translation of "зона свободной торговли" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Зона свободной торговли дает новую надежду | Free trade zone offers new hope |
| Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос. | China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле. | Indeed, last week Ukraine's parliament ratified a treaty creating a single economic space with Russia. But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade. |
| Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле. | But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade. |
| Прошлый год был неудачным для свободной торговли. | Last year was a bad one for free trade. |
| Начальная фаза этого великого замысла зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году. | The initial phase of this grand ambition, a free trade area (FTA) between ASEAN and China, began in 2004 and should be completed by 2010. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама. | McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is. |
| На это сторонник свободной торговли отвечает нет проблем! | To which the free trader responds no problem there! |
| Миф 4 Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли. | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |
| Начиная с 1997 года, Шанхай планировал объявить о том, что зона свободной торговли станет первой экспериментальной экономической зоной Китая в сентябре 2013 года. | Planned since 1997, Shanghai proclaimed that the Free Trade Zone to be China s first economic experimental area in September 2013. |
| Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли. | These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas. |
| Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году. | There were aspirations for a free trade area by 2010. |
| Этот период в истории свободной торговли не следует слишком идеализировать. | We should not romanticize this earlier era of free trade. |
| f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| Страны Латинской и Северной Америки мечтают о создании зоны свободной торговли. | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. |
| Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. | Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. |
| С 1985 года Финляндия была полным членом Европейской ассоциации свободной торговли. | Finland became an associate member of the European Free Trade Association in 1961 and a full member in 1986. |
| Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным. | The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct. |
| Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны. | We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties. |
| Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей. | Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade. |
| Транзитная зона | A transit zone |
| Создание свободной торговли помогло бы миру бороться с большинством своих самых значительных проблем. | Establishing significantly freer trade would help the world combat almost all of its biggest problems. |
| Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки . | Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets. |
| Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру. | Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. |
| Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко. | Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity. |
| За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли. | The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped. |
| После многолетних, прокатившихся по всему миру протестов против свободной торговли страны мира сделали выбор в пользу торговли, а не протекционизма. | After years of global protests about free trade, the world's nations chose trade over protectionism. |
| Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему. | For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges. |
| Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами. | Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds. |
| Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли. | The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association. |
| 28 ноября в Женеве собрались представители 88 стран мира, чтобы обсудить вопросы свободной торговли. | November 28 Representatives from 88 countries gather in Geneva to discuss world trade and ways to work toward aspects of free trade. |
| Почти за четыре века свободной торговли рабами в Бразилию прибыло больше четырёх миллионов африканцев. | Brazil received more than 4 million Africans, during the (almost) four centuries the country had a regime of enslavement. |
| Монако офшорная зона. | Monaco is a tax haven. |
| Канадско американское соглашение о свободной торговле 1988 года устранило тарифы между двумя странами, а Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА) расширило зону свободной торговли, включив Мексику в 1990 х годах. | The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994. |
| ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли. | The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area. |
| Богатые и стареющие страны могут наконец стать сторонниками, а не оппонентами свободной торговли продовольственной продукцией. | Rich and aging countries may finally become promoters, rather than opponents, of free trade in food. |
| Миф 4 Пол Самуэльсон отказался от свободной торговли. А он был величайшим экономистом своего времени . | Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time. |
Похожие Запросы : свободной торговли - зона свободной зоны - союз свободной торговли - ассоциация свободной торговли - счета свободной торговли - правила свободной торговли - зона преференциальной торговли - зона беспошлинной торговли - свободной волей - избыток свободной - зона
