Острие как игла.	It's got a point as sharp as a needle.
Enter Париже, и его страницу подшипник цветы и факел.	Enter Paris, and his Page bearing flowers and a torch.
Том упорный.	Tom's headstrong.
Том упорный.	Tom is headstrong.
Он был упорный.	He was tenacious.
Но он упорный.	But he's persistent.
Какой упорный неудачник!	A very plucky loser!
У вас есть швейная игла?	Do you have a sewing needle?
Знаешь, а он упорный.	But, you know, it hangs on.
Очень упорный молодой человек.	He's a very obstinate young man.
Однако, самое действенное плацебо это игла.	And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
Во первых, упорный оптимизм. Да.	The first is urgent optimism.
10 Ракеты quot Игла 1М quot 216	10 IGLA 1M rockets 216
11 Имитатор quot Игла 1М quot 1	11 IGLA 1M simulator 1
Как игла пролезла в свое собственное ушко.	I seen a needle that winked its eye.
Как игла пролезла в свое собственное ушко.	I've seen a needle that winked its eye
9 Пусковые установки quot Игла 1М quot 72	9 IGLA 1M mechanical launchers 72
Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.	It will take imagination, cooperation, and hard work.
Том очень упорный, не правда ли?	Tom is very persistent, isn't he?
Упорный труд не всегда приводит к успеху.	Hard work doesn't always lead to success.
Обыкновенная морская игла ( Syngnathus acus ) рыба, принадлежащая к семейству игловых.	The Greater pipefish, (Syngnathus acus, Linnaeus, 1758), is a pipefish of the family Syngnathidae.
В научной статье говорится, что наиболее правдоподобный предмет это игла.	And we know from that study that when you want reality, you go to the needle.
А вот и мистер Аист, упорный наш дружок.	Look out for Mr. Stork that persevering chap
Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
NGC 4565 спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники, также известная как Галактика Игла .	NGC 4565 has at least two companion galaxies, one of which is interacting with it.
Высшая точка в регионе пик Aiguille Rouge (в переводе на русский Красная игла).	One of the sides of the valley is the ridge with the area's highest point, the Aiguille Rouge.
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.	So here we see for example a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine.
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.	So here we see, for example, a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine. Really some amazing stuff.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	And they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	They sought Our judgement. And (thanks to that judgement) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught.
Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.	And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught
В ходе карабахской войны из ПЗРК Игла были сбиты два азербайджанских истребителя МиГ 21.	Some of them were unaccounted at the end of the war and they could have ended up in Iranian inventory.
3. решительно порицает упорный отказ израильских властей принять меры для возвращения перемещенных жителей	quot 3. Strongly deplores the continued refusal of the Israeli authorities to take steps for the return of the displaced inhabitants
Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.	He evidently does not recognize that a system that taxes speculation at a lower rate than hard work distorts the economy.
Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность.	It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.
Посланники попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated
Посланники попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.
Посланники попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant
Посланники попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	And they besought judgment, and disappointed was every tyrant obstinate.
Посланники попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель в этом мире ,	But they (the Messengers) sought victory and help from their Lord (Allah) , and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allah) was brought to a complete loss and destruction.

Показать эту страницу на русском языке