Translation of "играть по слуху" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она играет на пианино по слуху. | She plays the piano by ear. |
| Иноплеменники ласкательствуют предо мною по слуху обо мне повинуются мне. | The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. |
| Иноплеменники ласкательствуют предо мною по слуху обо мне повинуются мне. | Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me. |
| Три дня ни слуху ни духу. | Three days without a word. |
| (17 45) по одному слуху о мне повинуются мне иноплеменники ласкательствуют предо мною | As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. |
| (17 45) по одному слуху о мне повинуются мне иноплеменники ласкательствуют предо мною | As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. |
| От тебя в последнее время ни слуху, ни духу. | You've been kind of quiet. |
| Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу. | Days go by and still no sign of Tom. |
| Играть по правилам, ясно? | Don't forget. According to rules. Yeah. |
| и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела. | His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears |
| и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела. | And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Мы должны играть по правилам. | We should play by the rules. |
| Адриан отказывается верить этому слуху, но ясно, что это его сильно беспокоило. | Adrian disclaims all belief in the rumour, but it is clear it had been a concern to him. |
| Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды. | You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. |
| Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды. | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Хулиганы не могут играть по правилам. | Bullies don't play by the rules. |
| О нас говорили все, кто имеет отношение к играм, мы были на слуху. | We were covered in every single biggest gaming place in the world as a top story. |
| Детям по настоящему нравится играть на пляже. | Children really like playing on the beach. |
| В эту игру можно играть по разному. | You can play this game in different ways. |
| А он пытался играть по ее правилам. | And he tried to play her game |
| Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху | For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts |
| Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху | For the time will come when they will not endure sound doctrine but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears |
| Не было такого ПО, которое могло играть по таким правилам. | There was no software that could compete at this kind of arena. |
| После Алжирской войны его имя было на слуху в движениях сопротивления по всему миру, и весь мир приходил к нему за помощью. | After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. |
| По понедельникам мы обычно идём играть в боулинг. | On Mondays, we usually go bowling. |
| Перестань играть в покер и шляться по девкам... | Stop your poker and your expensive girlies... |
| Слушайте, вы будете играть по правилам или нет? | Now, are you guys going to play according to the rules or not? |
| А по воскресеньям мы сможем играть в карты. | And on Sundays, we can have an extraspecial game of cards. |
| Играть | Play |
| играть | play |
| Играть | Play |
| Играть | Delay |
| Играть | Play |
| Не будешь играть. Нет. Ладно, пойдем играть. | You don't want to play anymore? |
| Но, кажется, бедные страны вынуждены играть по другим правилам. | But poor countries seem to have to play by a different set of rules. |
| Однако малым государствам по прежнему предстоит играть определенную роль. | Yet there is still a role for small States. |
| Как мы будем сегодня играть, по правилам или нет? | Well, how shall we play 'em tonight, right or wrong? |
| Ведь человека спросят в Судный день о том, что делал он, повинуясь своему слуху, зрению и сердцу. | Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned. |
| Ведь человека спросят в Судный день о том, что делал он, повинуясь своему слуху, зрению и сердцу. | The hearing, and the sight, and the heart, of each of those you will be questioned (by Allah). |
| Ведь человека спросят в Судный день о том, что делал он, повинуясь своему слуху, зрению и сердцу. | The hearing, and the sight, and the brains all these will be questioned. |
| Ведь человека спросят в Судный день о том, что делал он, повинуясь своему слуху, зрению и сердцу. | Lo! the hearing and the sight and the heart of each of these it will be asked. |
| Она оперирует терминами, которые у всех на слуху процентные ставки, кредиты, долги, денежная масса, инфляция и т.д. | It includes terms we often hear such as interest rates, loans, debt, the money supply, inflation, etc. |
| Давай играть. | Let's play. |
| Давайте играть. | Let's play. |
Похожие Запросы : играть по - играть по - играть по-разному - играть по крайней мере, - Продолжай играть - играть выборки - играть вместе - игры играть - играть за - играть в
