Опустошение Японии	The
Возможно, произошло опустошение буфера.	Probably a buffer underrun occurred.
Играя, конечно.	Oh, by playing, of course.
Но в глазах уже видно опустошение...	But in the eyes already show the ravages ofof...
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.	We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Играя в демократию	Playing at Democracy
Мы не играя.	We are not playing around.
Мы выросли, играя...	We grew up playing
Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение.	Sometimes when you get there, there's almost a let down.
Эти жуткие скалы, это опустошение, этот ужас!	These horrible rocks, this desolation... that terror...
Играя учись, учись играючи.	Learn while playing, play while learning.
Даже играя с ним...	EVEN PLAYING WITH IT...
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Ужас и яма, опустошение и разорение доля наша.	Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Ужас и яма, опустошение и разорение доля наша.	Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
В регионах, затронутых войной, царствуют нищета и опустошение.	In the regions affected by the war, misery and desolation hold sway.
Том испачкался, играя в футбол.	Tom got muddy playing football.
Я вырос, играя в Starcraft.	I have grown up playing Starcraft.
Я буквально перестал сознательно играя.	I literally stopped consciously playing.
Ктото мошенничал играя в карты.	Someone has been cheating at solitaire.
Мы также видим опустошение и разрушение, вызванные стихийными бедствиями.	We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters.
Возле острова Опустошение, от Патагонии, 1 ноября 1836 года.	Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.
Три мальчика бегут, играя в лошадки.	Three boys running about playing at horses.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.	Four boys amused themselves playing cards.
Мы убили время, играя в карты.	We killed time playing cards.
Том сломал руку, играя в футбол.	Tom broke his arm playing football.
Я повредил колено, играя в футбол.	I hurt my knee when I was playing soccer.
Том повредил колено, играя в баскетбол.	Tom hurt his knee playing basketball.
Он повредил спину, играя в теннис.	He injured his back playing tennis.
Она повредила спину, играя в теннис.	She injured her back playing tennis.
Никто не выигрывает столько, играя честно.	Nobody wins that much at 21 honestly.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы.	We had a good time playing chess.
Мы хорошо провели время, играя в карты.	We had a good time playing cards.
Им нравилось проводить весь день, играя вместе.	They loved to spend all day playing together.
Он сломал себе руку, играя в футбол.	He broke his arm playing soccer.
Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол.	He tore his calf muscle playing basketball.
Играя в компьютерную игру, Том захватил Бостон.	Playing a computer game, Tom took Boston.
Драгич вырос в Словении, играя в футбол.	He grew up in Slovenia playing soccer.
И он делает это, играя на скрипке .	And he does it while playing.
Не забывайте я прославился, играя Казанову, героялюбовника.	Don't forget it was as romantic lead and Casanova type that I made my name.
Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.	ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood.
Играя в футбол, не нужен язык, чтобы общаться.	With soccer, you don t usually need a language to speak in.
Я провёл весь день, играя со своими детьми.	I spent the whole day playing with my kids.
Какие чувства Вы испытываете, играя с этими силами?	JH Is there a relief in playing with these forces?

Показать эту страницу на русском языке