Translation of "игровые сервисы" to English language:
Dictionary Russian-English
Сервисы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сервисы GNOME Flashback | GNOME Flashback Services |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Я не люблю играть в игровые автоматы. | I don't like to play on the slot machines. |
| (Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации. | (Since they've heard that gaming companies make a lot of money, they assume their would be similar to those of the big corporations) |
| У нас появился Интернет, социальные сети, сервисы микроблоггинга. | We've got the Internet. |
| Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| В наше время мы можем купить любые игровые консоли в обычных или интернет магазинах, и повсюду можно найти игровые залы, большинство из которых зарабатывает на автоматах для азартных игр. | These years, we can purchase any kinds of game consoles from physical or online stores, and we can see game rooms everywhere, though most of of them are making profits as gambling machines. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств. | The government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me. |
| Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru. | A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru. |
| Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок. | But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures. |
| Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки. | Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine. |
| Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25. | Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network. |
| Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае. | The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China. |
| Эти сервисы называются Spinvox, Phonetag я именно им пользуюсь Callwave. Многие скажут Как это делается? | The services are called things like Spinvox, Phonetag this is the one I use Callwave. A lot of people say, How are they doing this? |
| Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. |
| Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы. | The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines. |
| В большей или меньшей степени с работой базовой сети GSM связаны другие сервисы и функции. | Other support functions Connected more or less directly to the GSM core network are many other functions. |
| Кроме того, в санаториях, как правило, работает детский клуб с аниматорами, где дети могут посещать игровые занятия, различные мастер классы. | In addition, health resorts usually offer a children's club with activity coordinators, where children can explore play activities and various workshops. |
| Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты. | It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools. |
| Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
| Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor. |
| Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить. | When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer. |
| NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения. | The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application. |
| Sobit комментирует статью на Uznews.net (вебсайт заблокирован в Узбекистане и граждане получают к нему доступ, используя прокси сервисы) | Sobit comments on the post on Uznews.net (the website is blocked in Uzbekistan and Uzbek citizens access it using through services) |
| Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo! | Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo! |
| Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo! | Freed from the distraction of the search engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated. |
| Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства. | We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. |
| Этот закон также иллюстрирует нам сдвиг в стратегии таджикского правительства. Исторически оно предпочитало подвергать цензуре сомнительные сайты и сервисы. | The legislation also represents a shift in strategy for the Tajik government, which has historically opted to censor controversial websites and services. |
| Facebook утверждает, что больше не подбирает сервисы для Free Basics и принимает любой сервис или сайт, соответствующий определённым критериям . | Facebook says it doesn t handpick the services on Free Basics anymore, and now admits any service or website that meets its criteria. |
| Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д. | Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc. |
| С 9 июня в Таджикистане YouTube и другие сервисы Google стали недоступны по техническим причинам , которые никто не может понять. | Since June 9, YouTube and other Google services have been blocked in Tajikistan for technical reasons nobody can fathom. |
| Ожидается, что постановление запретит такие сервисы, как приложение Free Basics от Facebook, на основании сетевой нейтральности и принципов рыночной конкуренции. | It is expected that the order will bar services such as Facebook s Free Basics app, on the basis of network neutrality and market competition principles. |
| Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий. | Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services. |
| В список из 73 сайтов также входят сервисы электронной почты Mail.ru и Яндекс и социальные сети Мой мир и ВКонтакте . | Other sites on the list, which is 73 strong, include email services Mail.ru and Yandex and social networks Moi Mir and Vkontakte. |
| Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров. | The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases. |
| Атраш также заметил, что сервисы 3G и 4G вновь подключаются автоматически, как только он уезжает из Арсаля в соседние населенные пункты. | Atrash also has observed that 3G and 4G services reconnect automatically as soon as he leaves Arsal to go to neighboring villages. |
| Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой. | Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another. |
| Дополнительно Siemens заключил семилетний аутсорсинговый контракт стоимостью около 5,5 миллиардов евро, по которому Atos будет обеспечивать IT инфраструктуру и сервисы концерна. | In addition, Siemens concluded a seven year outsourcing contract worth around 5.5 billion, under which Atos will provide managed services and systems integration to Siemens. |
| Ни один государственный орган в Китае еще не смог объяснить, почему с июня заблокированы такие онлайн сервисы как Переводчик , Академия и Gmail. | Thus far, no authority in China has explained why Google's online tools such as Translate, Gmail and Scholar have all been blocked since June. |
| Российские чиновники и раньше обращали внимание на потоковые сервисы с порно, но до недавнего времени вводили ограничения только на локализованные русские версии. | Russian censors have targeted porn streaming services in the past, but previously limited bans to Russian localized versions. |
| Через бесплатные почтовые сервисы типа yandex.ru, mail.ru и американский gmail.com передавались незашифрованные служебные документы, часто представляющие собой секретную информацию, связанную с обороноспособностью РФ. | Through free email services, such as yandex.ru, mail.ru, and the American gmail.com, they have transmitted unencrypted official documents, often containing secret information related to the defense of the Russian Federation. |
| Это не первый раз, когда российские власти избрали мишенью порнографические сервисы в прошлом году цензоры внесли в чёрный список русскоязычную версию сайта ru.pornhub.com. | This wasn't the first time the Russian authorities targeted porn streaming services last year, state censors added the website s Russian localized version, ru.pornhub.com, to its blacklist. |
| Google вывела свои сервисы с китайского рынка в 2010 году в связи с несоответствием строгой цензуре Китая, но выразила желание вернуться на рынок. | Google pulled its services from the Chinese market in 2010 due to a conflict over China s strict censorship rules, but has expressed interest in returning to the market. |
| По сравнению с прошлым десятилетием осталось не так много японских блогов, как раньше, теперь им пришли на смену Facebook, Twitter и другие социальные сервисы. | Compared to a decade ago, before Facebook, Twitter and other social media took over, there aren't as many Japan blogs are there used to be. |
Похожие Запросы : Сервисы - наши сервисы - веб-сервисы - создавать сервисы - облачные сервисы - мобильные сервисы - Интернет-сервисы - игровые автоматы - игровые приложения - игровые ресурсы - игровые объекты - игровые объекты - игровые элементы
