Translation of "идентифицировать и управлять" to English language:

Dictionary Russian-English

идентифицировать - перевод :

Identify

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

Keywords : Identify Identifying Identified Victim Operate Manage Rule Control

Examples (External sources, not reviewed)

Ты можешь идентифицировать это?	Can you identify this?
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.	I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.
Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона	The description below can help you identify
Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.	Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Кто и как будет управлять такой страной?	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?	How would it be run?
Можно задавать свои события и управлять ими.	Time based and user defined events are also possible.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.
Он умеет управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он умеет управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Я могу управлять вертолётом.	I can pilot a helicopter.
Я могу управлять краном.	I can operate a crane.
Том может управлять краном.	Tom can operate a crane.
Она может управлять краном.	She can operate a crane.
Том учится управлять вертолётом.	Tom is learning how to fly a helicopter.
ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.	WARSAW Control the past and you control the future.
Сопоставление количества останков и их пола с каждым протоколом расстрела помогло идентифицировать места захоронений.	By matching the number of skeletons and their gender, every shooting protocol was identified with a certain grave.
Я сделала всё, чтобы никто не мог идентифицировать этих детей.	I did everything so that nobody could identify these children.
Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout.	The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community.
Они учат вас, продолжал он, научиться управлять собой, прежде чем стремиться управлять другими иметь чистое сердце и высокую цель .	They teach you, he continued, to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high.
RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.	RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.
Кризисами необходимо управлять с осторожностью.	Crises need to be carefully managed.
Но сможет ли она управлять?	But can she lead?
Он знает, как управлять самолётом.	He knows how to pilot a plane.
Он знает, как управлять компанией.	He knows how to manage a company.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Кто вас научил управлять автомобилем?	Who taught you how to drive a car?
Мы не можем управлять погодой.	We can't control the weather.
Я хочу научиться управлять самолётом.	I want to learn how to fly an airplane.
Ты умеешь управлять этой штукой?	Do you know how to drive this thing?
Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.	More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.	Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.	Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.	But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.
Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО.	Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016

Показать эту страницу на русском языке