Translation of "идет соответствовать" to English language:
Dictionary Russian-English
соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : идет - перевод : идет соответствовать - перевод : соответствовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| кандидат должен соответствовать | To be selected for a Huygens scholarship, you should meet the following requirements |
| Он идет, он идет, он идет! | He's coming, he's coming, he's coming! |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Достижения должны соответствовать ожиданиям. | Achievements must match expectations. |
| Попробуйте соответствовать таким стандартам. | So try to meet that bar. |
| Речь идет о воздаянии за неверие и грехи. Они совершили много грехов, но воздаяние будет соответствовать самому тяжкому из них неверию и многобожию. | So We shall let the unbelievers taste a terrible chastisement, and shall recompense them with the worst of what they were working. |
| Речь идет о воздаянии за неверие и грехи. Они совершили много грехов, но воздаяние будет соответствовать самому тяжкому из них неверию и многобожию. | But surely, We shall cause those who disbelieve to taste a severe torment, and certainly, We shall requite them the worst of what they used to do. |
| Он идет... он идет! | He's coming... he's coming! |
| Снег идет! Снег идет! | It's snowing! |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций | The form such an independent expert body should take |
| По возможности строго соответствовать ISO | Try to use strict ISO encoding |
| Мы должны полностью соответствовать ситуации. | We have a fully consistent situation. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| Представление должно соответствовать установленным Комиссией требованиям. | 1. A submission shall conform to the requirements established by the Commission. |
| 2.2.2.4 Проверка должна соответствовать нижеследующим требованиям | 2.2.2.4. control shall meet the following requirements. |
| Это будет соответствовать любому одному символу | This will match any single character |
| Это должно соответствовать размерности этого вектора. | It has to match the dimension of this vector. |
| Мы научились соответствовать ожиданиям других людей. | We learnt to fitting with other people expectations. |
| Классификация затрат должна соответствовать желаемой цели | The way we categorise costs must be relevant to the objective desired. |
| Классификация затрат должна соответствовать желаемой цели | The first part is a simplified example (a time limited, single product company) to Illustrate the basic concepts of management accounting. |
| Или стараешься соответствовать его спортивной машине. | Or like you're trying to match his sports car. |
| Страна идет, страна идет феминистским клином | The country is going, the country is going in feminist wedge |
| Что идет, что идет так хорошо? | What is going, what is coming so good? |
| Идет! | 'All right.' |
| Идет? | ls that okay? |
| Идет? | Is he? |
| Идет. | Right. |
| Идет? | Will you? |
| Идет. | Got your gun handy? |
| Идет. | He'll do. |
| Идет. | He's coming. |
| Идет. | Sold. |
| Идет. | OK then. |
| Страна идет, страна идет прощаться с режимом, | The country is going, the country is going to say goodbye to regime |
| А Путин идет, Путин идет, прощаться скотом | And Putin is going, Putin is going to say goodbye to cattles |
| Р указывает идет или не идет дождь | R indicates whether or not it's raining. |
| Но пока пусть все идет, как идет. | But in the meantime, WeWe'll let it go at that. |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
Похожие Запросы : будет соответствовать - соответствовать по - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - должны соответствовать - идти соответствовать - должны соответствовать - может соответствовать
