Translation of "избавляют скука" to English language:

Dictionary Russian-English

скука - перевод :

Keywords : Code Tipped Solving Bugs Zombies Boring Boredom Bore Dull Boring

Examples (External sources, not reviewed)

Скука грешная	Boredom is a sin
Какая скука.	How boring!
Тома быстро одолевает скука.	Tom gets bored quickly.
Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна?	So back to my original question Is boredom good for you?
Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.	It is not grief, not dullness, but much worse.
Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.	The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.	Boredom actually has a very long history, he said.
Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий .	Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.	This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров.	First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна.	Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is.
Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.	First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.
Так наш мозг подсказывает нам, что следует заняться чем то другим это и есть скука , говорит Гэри Маркус, профессор психологии в Нью Йоркском университете.	Boredom is the brain's way to tell you you should be doing something else, said Gary Marcus, a professor of psychology at N.Y.U.
Мы видим это так, что нам нужно чаще испытывать скуку, при том что скука это крайне неприятное, неутолимое желание заняться чем то осмысленным , говорит он.	We frame it as we need to be bored more, but boredom is an agonizing, restless desire to be connected with something meaningful, he said.
Скука начинает вызывать у нас отвращение к жизни. Апатия это самое негативное чувство нам кажется, что мы ничего не делаем, мы не используем наше мастерство, у нас нет сложных и интересных задач.	Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge.
Изучив материалы исследований по этой теме и задав вопрос целевой группе в 100 человек, профессор Иствуд и его коллеги пришли к следующему определению скука это когда люди хотят, но не могут заниматься тем, что приносило бы им удовлетворение .	After looking over the research literature and putting the idea in front of a focus group of about 100 people, Professor Eastwood and his colleagues defined boredom as an experience of wanting to, but being unable to engage in satisfying activity.

Показать эту страницу на русском языке