Translation of "избирательный округ для выборов в конгресс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хуссен будет представлять населенный иммигрантами избирательный округ Йорк Саус Вестон (Торонто). | Hussen will represent the York South Weston, a heavily immigrant district of Toronto. |
| Самый богатый избирательный округ по выборам в конгресс США это так называемый богатый район Нью Йорка верхний Ист Сайд, где годовой доход на душу населения составляет 41151 доллар США в год. | The richest Congressional district in the US is the so called silk stocking district of New York City's Upper East Side, with a per capita income of 41,151 per year. The poorest Congressional district is a largely Hispanic immigrant district in Los Angeles, with a per capita income of 6,997 a year. |
| Линкольн родился в Кентукки, однако в возрасте 21 года переехал в Иллинойс, до избрания президентом представлял седьмой избирательный округ в Палате представителей. | Lincoln was born in Kentucky, but moved to Illinois at the age of 21 he served in the General Assembly and represented the 7th congressional district in the US House of Representatives before his election as President. |
| Самый бедный округ по выборам в Конгресс это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год. | In 1973 the poorest fifth of America's families had incomes that averaged 13,240 a year (in today's dollars) in 2000 the average incomes of the poorest fifth were the same 13,320. |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Еврозона тогда имела бы один избирательный округ, или место, в исполнительном комитете фонда, которое занимал бы кандидат, номинированный группой финансовых министров еврозоны. | The eurozone would then have one constituency, or seat, on the Fund s executive board, filled by a candidate nominated by the eurozone group of finance ministers. |
| Прогресс на пути к восстановлению будет медленным и трудным, а экономика США будет слабой в преддверии ноябрьских президентских выборов и выборов в конгресс. | Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections. |
| Согласно закону 1871 года Конгресс создал правительство для управления всей территорией округа, при этом объединив непосредственно сам город Вашингтон, Джорджтаун и округ Вашингтон в единый муниципалитет. | Congress passed the Organic Act of 1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and created a new territorial government for the whole District of Columbia. |
| В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ. | In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight. |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| У Тома избирательный слух. | Tom has selective hearing. |
| В округ Тохоку стоит заехать. | The Tohoku district is worth traveling to. |
| Помимо этого, он верил в избирательный процесс. | And he believed in the electoral process. |
| Первые 10 человек вошли в избирательный участок. | The very first 10 people went into the voting station. |
| Лэмб противостоит другому должностному лицу, республиканцу Киту Ротфусу, который сейчас представляет прежний 12 й избирательный округ Пенсильвании, который сильно пересекается с 17 м. | Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th. |
| Избирательный Суд, однако, решил иначе. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| ГЯ Ну, избирательный список закрыт. | GJ Hey, the Electoral List is closed. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. | WASHINGTON, DC As we enter 2011, the Euro Atlantic region is a study in strategic contrasts. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. | WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. | WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days. |
| Вашингтон, округ Колумбия | Washington DC |
| Сенатор от Массачусетса Элизабет Уоррен заявила в субботу, что серьёзно рассмотрит возможность баллотироваться на пост президента после выборов в Конгресс. | Massachusetts Senator Elizabeth Warren said on Saturday she would take a hard look at running for president following the midterm elections. |
| И это плохо для выборов. | And this is not good enough for elections. |
| Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным. | Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out. |
| Округ не оценивался в этом исследовании. | The District wasn't evaluated in the study. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. | Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. |
| День выборов является государственным праздником и нерабочим днём. Чтобы проголосовать, надо просто прийти на свой избирательный участок с удостоверением личности. | Election Day is a national holiday, free from work and school, and all you need to do to vote is show up at your polling place with your national identification card. |
| Как всегда, интерпретировать числа можно по разному, и, возможно, избирательный участок 62 всего лишь исключение из общих тенденций воскресных выборов. | The numbers, as always, are subject to interpretation, and perhaps Polling Station 62 was merely an outlier to the prevailing trends in Sunday s vote. |
| Политик представил реформы в Конгресс. | The politician proposed reforms to Congress. |
| В октябре конгресс принял резолюцию. | Congress approved the resolution in October. |
| Всего конгресс, по меньшей мере, оставил на переговорном столе один миллион рабочих мест, взяв безработных в заложники итогов выборов в ноябре. | Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November s election. |
| Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер. | In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold. |
| В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями | Montenegro blocks messaging apps on election day |
| Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона. | Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory. |
| Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента. | The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again. |
| Округ был образован 26 февраля 1925 года как Коми Пермяцкий национальный округ в составе Уральской области. | It was established on February 26, 1925 as an administrative division for Komi Permyaks, a branch of the Komis. |
| 1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции. | 1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror. |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Конгресс принял предложение. | Congress passed the proposal. |
| Конгресс принял законопроект. | Congress passed the bill. |
| В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы. | In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections. |
| Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы. | The Italian election results could be a bellwether for Europe. |
Похожие Запросы : избирательный округ - избирательный округ - избирательный округ офис - парламентский избирательный округ - основной избирательный округ - избирательный округ строительство - политический избирательный округ - шире избирательный округ - избирательный округ интерес - в день выборов - выборов в Бундестаг
