Translation of "извержения" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В регионе нередки извержения вулканов.
Volcanic eruptions are common in the region.
Базальты от извержения до волокна.
Basalts from eruption up to a fiber.
Активными вулканами считаются вулканы, в которых произошли недавние извержения, или ожидаются извержения в ближайшем будущем.
Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future.
Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность.
The last of these eruptions was recorded 138 years ago.
Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения.
Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces.
Власти Эквадора организовали необходимый инструктаж на случай извержения вулкана.
There are a number of campaigns explaining what to do in the event of a strong Cotopaxi eruption.
Пользователь Instagram aokaeru сделал несколько постов с поразительными видео извержения
Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption
Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
The death toll ranged between 10,000 and 25,000.
отмечая непрерывные усилия правительства управляющей державы, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Задай вопросы, чтобы быть готовым к опасности в случае извержения вулкана Котопахи
Ask your questions about Cotopaxi volcano prevention and contingency at HT PreguntasPrevenciónCotopaxi pic.twitter.com FU0vu4A38h
отмечая непрерывные усилия управляющей державы и правительства территории, направленные на ликвидацию последствий извержения вулкана,
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,
Многие, включая эту туристическую группу из Тайваня, разместили фотографии извержения в своих профилях Instagram
Many visitors from other countries uploaded photos to Instagram of the eruption, including this tour group from Taiwan
На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации.
To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption.
В 1968 году проснулся вулкан Ареналь в Коста Рике, из за извержения погибло 87 человек.
In 1968 the Arenal Volcano, in Costa Rica, erupted and killed 87 people.
Видео этого извержения были сняты на камеры, установленные на стоянке, с которой открывался вид на вулкан.
Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano.
Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра.
During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about .
Примерами таких воздействий являются изменение газового состава атмосферы (изменение концентрации парниковых газов), вариации светимости Солнца, вулканические извержения, изменения в орбитальном движении Земли вокруг Солнца.
Examples of external forcings include changes in atmospheric composition (e.g., increased concentrations of greenhouse gases), solar luminosity, volcanic eruptions, and variations in Earth's orbit around the Sun.
В марте апреле 1982 года три взрывных извержения вулкана Эль Чичон на юго востоке Мексики стали худшей катастрофой, связанной с вулканами, в истории страны.
In March April 1982, three explosive eruptions of El Chichón Volcano in the State of Chiapas, southeastern Mexico, caused the worst volcanic disaster in that country's history.
Будущие катастрофы штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения вероятно, приведут к таким же проблемам.
Future catastrophes storms, earthquakes, tsunamis, volcano eruptions, forest fires, agricultural or other environmental crises, disease epidemics, or terrorist attacks are likely to result in the same kinds of problems.
Для Путина, сроки политического извержения в Украине которые в итоге заставили президента Виктора Януковича, которого поддерживал Кремль, бежать из страны не могли быть более зловещими.
For Putin, the timing of the political eruption in Ukraine with protesters eventually forcing the Kremlin supported president, Viktor Yanukovych, to flee the country could not have been more ominous.
Так как зона радиусом 4 километра вокруг вулкана была объявлена недоступной, люди, жившие в кальдере, не имели возможности защитить свои дома в случае большего извержения.
While an area measuring 4 kilometers around the eruption has been declared off limits, the people that live within the caldera have no easy way to protect their homes in the event of a larger eruption.
b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories
b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засуха, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and drought, on those Territories
b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи, в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories
b) последствий стихийных бедствий, таких, как ураганы и извержения вулканов, и других экологических проблем, таких, как эрозия пляжей и прибрежной полосы и засухи в этих территориях
(b) The impact of natural disasters, such as hurricanes and volcanic eruptions, and other environmental problems, such as beach and coastal erosion and droughts, on those Territories
Пинатубо, находящийся в 90 километров от Манилы, был спящим в течение 600 лет до извержения в 1991 году, произвёл одно из самых масштабных извержений XX века.
Pinatubo, located from Manila, had been dormant for 600 years before the 1991 eruption, which ranks as one of the largest eruptions in the 20th century.
ЛОНДОН. Извержения вулканов имеют последствия, и я не только думаю о хаосе, вызванном в перевозках воздушным транспортом исландским вулканом с непроизносимым названием (известным в Пентагонеи как E 15).
LONDON Volcanoes have consequences and I m not just thinking about the chaos caused to air travel by Iceland s unpronounceable last eruption (known to the Pentagon as E 15).
ДГ Я думаю, что это одно из величайших явлений, которое мы наблюдаем на дне океана. И первое, что всплыло из под морского дна после вулканического извержения это бактерия.
DG I think that's one of the greatest stories right now that we're seeing from the bottom of the sea, is that the first thing we see coming out of the sea floor after a volcanic eruption is bacteria.
1. призывает управляющую державу, специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также региональные и другие организации продолжать оказывать территории помощь в смягчении последствий извержения вулкана
1. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
отмечая также, что Карибский регион стоит на втором месте в мире по уязвимости перед стихийными бедствиями и часто подвергается разрушительным катаклизмам, включая землетрясения, наводнения, ураганы и извержения вулканов,
Noting also that the Caribbean region is the second most hazard prone region in the world and is frequently exposed to devastating hazards including earthquakes, floods, hurricanes and volcanic eruptions,
3. призывает управляющую державу, специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также региональные и другие организации продолжать оказывать территории помощь в смягчении последствий извержения вулкана
3. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, as well as regional and other organizations, to continue to provide assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption
Кракатау за годы после извержения прошёл цепь экологических изменений, в которых новые виды растений и животных сменяли друг друга, что привело к биологической вариативности и в результате климаксовому сообществу.
In the years after the eruption, Krakatoa went through a sequence of ecological changes in which successive groups of new plant or animal species followed one another, leading to increasing biodiversity and eventually culminating in a re established climax community.
Согласно примерам выше, в то время как извержения Унзен были в прошлом причиной множества смертей и значительных локальных повреждений, влияние извержение вулкана Пинатубо в июне 1991 года было глобальным.
Climatic effects As per the above examples, while the Unzen eruptions have caused deaths and considerable local damage in the historic past, the impact of the June 1991 eruption of Mount Pinatubo was global.
отмечая усилия управляющей державы и правительства территории в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в результате извержения вулкана, включая осуществление широкого круга чрезвычайных мер как в частном, так и в государственном секторах в Монтсеррате,
Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat,
отмечая усилия управляющей державы и правительства территории в связи с чрезвычайной ситуацией, сложившейся в результате извержения вулкана, включая осуществление широкого круга чрезвычайных мер как в частном, так и в государственном секторах в Монтсеррате,
Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat,